1 00:00:08,175 --> 00:00:12,971 Er was eens een beroemdheid in Irvik. 2 00:00:13,138 --> 00:00:18,685 Ik heb het niet over mijn vader, ik heb het over mij. Vreemdgaan zit in de familie. 3 00:00:18,852 --> 00:00:20,312 Wil je met mij spelen? 4 00:00:23,440 --> 00:00:27,361 Het begon allemaal toen de Hartenkoningin bedoeld om Auradon te veroveren 5 00:00:27,527 --> 00:00:31,657 en verwijdert Assepoester's hoofd. 6 00:00:31,823 --> 00:00:35,244 Dan zijn dochter Red en Assepoester's dochter Chloe 7 00:00:35,410 --> 00:00:38,622 reisde met een magisch zakhorloge terug in de tijd 8 00:00:38,789 --> 00:00:42,668 en verhinderde de Hartenkoningin van het kwaad worden. 9 00:00:42,834 --> 00:00:45,379 Red heeft een zorgzame moeder, 10 00:00:45,546 --> 00:00:49,758 en Chloe redde haar moeder, die niet altijd een prinses was. 11 00:00:49,925 --> 00:00:55,514 Door het verleden te veranderen er kunnen nog steeds onbedoelde gevolgen zijn. 12 00:00:55,681 --> 00:01:00,644 Rood's nieuwe en betere leven inclusief een zus. 13 00:01:00,811 --> 00:01:05,023 Als moeder niet langer een slechterik is, Raad eens wie niet meer de slechterik is? 14 00:01:05,190 --> 00:01:10,362 Klinkt als chaos. Ik kan niet wachten om te zien hoe dit afloopt. 15 00:01:11,863 --> 00:01:13,657 Snel, voordat we ons openbaren. 16 00:01:13,824 --> 00:01:16,868 -Is het de moeite waard om het horloge hier te begraven? - Ja. 17 00:01:20,247 --> 00:01:21,873 Hier. 18 00:01:22,040 --> 00:01:26,503 De koninklijke kluis van Wonderland. Het is hiervoor de beste cache. 19 00:01:29,506 --> 00:01:32,050 Niemand kan ongedaan maken het goede dat we doen. 20 00:01:32,217 --> 00:01:36,179 - Zo. Je moeder is veilig. -En je moeder is aardig. 21 00:01:38,473 --> 00:01:42,853 -En wij zijn... -Chloe, willen jullie vrienden zijn? 22 00:01:43,020 --> 00:01:46,815 -Je bent nog steeds zo goed. -Het zal nooit veranderen. 23 00:01:46,982 --> 00:01:50,861 Nu ik weet dat mijn moeder dat niet doet gedroeg zich als koninklijk, 24 00:01:51,028 --> 00:01:53,322 misschien kan ik het voorstellen het rustig aan doen. 25 00:01:53,488 --> 00:01:54,740 Zou jij ontspannen? 26 00:01:54,906 --> 00:01:59,578 - Goedheid is moeilijk. Je zult zien. -Hoe kan het anders zijn? 27 00:02:00,996 --> 00:02:03,081 Ze dachten dat ze het gedekt hadden. 28 00:02:07,377 --> 00:02:09,421 Red en Chloe weten het niet 29 00:02:09,588 --> 00:02:13,425 dat iemand ze zag verdwijnen zakhorloge mee. 30 00:02:13,592 --> 00:02:16,887 Eén slechterik verwijderd, en er is er nog een gemaakt. 31 00:02:17,054 --> 00:02:22,601 Ja, het is tijd om te doen Minder mooi dan Wonderland. 32 00:02:32,527 --> 00:02:36,239 Na de strijd kwamen we thuis 33 00:02:36,406 --> 00:02:40,827 De vrede keerde terug, de wereld werd hersteld 34 00:02:40,994 --> 00:02:44,790 Kleine veranderingen zijn niet slecht 35 00:02:44,956 --> 00:02:49,336 Deze nieuwe dag is helderder 36 00:02:49,503 --> 00:02:52,547 Ik heb gelijk een beste vriend 37 00:02:53,757 --> 00:02:56,677 Mama en ik zijn weer thuis 38 00:02:56,843 --> 00:03:02,766 Wij kunnen het nog beter doen als nooit tevoren 39 00:03:09,856 --> 00:03:12,317 Ochtend en wakker worden 40 00:03:12,484 --> 00:03:14,152 - Vandaag is een belangrijke dag - Is dat zo? 41 00:03:14,319 --> 00:03:17,906 Hallo zus, ik wacht samen het begin van school 42 00:03:18,073 --> 00:03:19,116 Dat is nieuw 43 00:03:19,282 --> 00:03:22,869 Schatje, je straalt Welke jurk draag je? 44 00:03:23,036 --> 00:03:27,082 -Je kunt je favoriete strik hier kopen - Het is vreemd 45 00:03:29,251 --> 00:03:31,336 Goedemorgen, hier is de lijst 46 00:03:31,503 --> 00:03:33,672 - Daar kun je succes mee hebben -Hé mama 47 00:03:33,839 --> 00:03:37,342 Op die leeftijd droomde ik dat ik een echte prinses ben 48 00:03:37,509 --> 00:03:39,928 -Niet echt - Schermen voor twee 49 00:03:40,095 --> 00:03:41,805 - Schoenen voor jou -Wacht! 50 00:03:41,972 --> 00:03:46,768 -Laten we het schooljaar goed beginnen - Precies 51 00:03:46,935 --> 00:03:50,730 Oh jee, beste bedoelingen Ze hadden grote gevolgen 52 00:03:50,897 --> 00:03:53,859 Dit hadden wij niet verwacht 53 00:03:54,025 --> 00:03:57,404 Het moet de perfecte prinses zijn 54 00:03:57,571 --> 00:03:59,489 Met een koninklijke glimlach 55 00:03:59,656 --> 00:04:01,575 Een perfecte prinses 56 00:04:01,741 --> 00:04:04,035 Altijd verfijnd en hilarisch 57 00:04:04,202 --> 00:04:07,956 Ik dacht niet dat ik de wereld zou zien, die nu op mij wacht 58 00:04:08,123 --> 00:04:11,084 Een perfecte prinses 59 00:04:11,251 --> 00:04:13,211 Wat hebben we gedaan? 60 00:04:13,378 --> 00:04:16,798 Roze zal ook feesten 61 00:04:25,098 --> 00:04:29,269 Chloë, de dingen zijn veranderd veel meer dan we dachten. 62 00:04:29,436 --> 00:04:32,063 -Ze zijn blij met ons resultaat. -Echt? 63 00:04:32,230 --> 00:04:34,691 -Sorry. -Waarom komen ze hier? 64 00:04:34,858 --> 00:04:38,320 -Luis Madrigal en Robbie Hood. - Waarom grijnst hij? 65 00:04:38,487 --> 00:04:42,824 Van daaruit komen prinsen aan De meest geliefde prinses 66 00:04:42,991 --> 00:04:47,245 -Dit is een koninklijk geschenk - We hebben het beste gezelschap 67 00:04:47,412 --> 00:04:49,706 -Er komen nog twee helden - Drie 68 00:04:49,873 --> 00:04:51,625 Ik weet dat je kunt komen 69 00:04:51,792 --> 00:04:55,253 Net als die van je moeders Jij houdt de koninkrijken sterk 70 00:04:55,420 --> 00:04:56,463 Proost! 71 00:04:56,630 --> 00:05:00,509 - Nog meer verwende snotneuzen - Fijne en lieve meiden 72 00:05:00,675 --> 00:05:04,554 - Trots van de hogere klasse -Perfecte prinses alsof-baby's 73 00:05:04,721 --> 00:05:07,474 -Gedraag je, hoedenmaker - Hoedenmaker? 74 00:05:07,641 --> 00:05:10,852 -O, beste bedoelingen - Grote gevolgen gehad 75 00:05:11,019 --> 00:05:13,605 Dit hadden wij niet verwacht 76 00:05:13,772 --> 00:05:17,234 Het moet de perfecte prinses zijn 77 00:05:17,400 --> 00:05:19,778 Met een koninklijke glimlach 78 00:05:19,945 --> 00:05:23,865 Een perfecte prinses Altijd verfijnd en hilarisch 79 00:05:24,032 --> 00:05:27,828 Ik dacht niet dat ik de wereld zou zien, wie verwacht het van mij 80 00:05:27,994 --> 00:05:30,789 Een perfecte prinses 81 00:05:30,956 --> 00:05:32,833 Wat hebben we gedaan? 82 00:05:34,251 --> 00:05:38,338 We hebben alles veranderd Het is te veel voor mij 83 00:05:38,505 --> 00:05:42,509 Wij moeten nadenken hoe kunnen we dit beter maken 84 00:05:42,676 --> 00:05:46,888 -Ik voel de hele tijd druk - Ik heb een zus 85 00:05:47,055 --> 00:05:48,765 Wat er ook gebeurt 86 00:05:48,932 --> 00:05:52,811 We zullen dit samen uitzoeken 87 00:05:52,978 --> 00:05:56,690 We zullen dit samen uitzoeken 88 00:05:56,857 --> 00:06:02,028 Wij houden van de perfecte prinses, die er in slaagt koninklijk te glimlachen 89 00:06:02,195 --> 00:06:06,283 Een perfecte prinses Altijd verfijnd en hilarisch 90 00:06:06,449 --> 00:06:10,370 Ik dacht niet dat ik de wereld zou zien, wie verwacht het van mij 91 00:06:10,537 --> 00:06:14,749 Een perfecte prinses Een perfecte prinses 92 00:06:14,916 --> 00:06:17,335 Een perfecte prinses 93 00:06:17,502 --> 00:06:19,838 Wat hebben we gedaan? 94 00:06:20,005 --> 00:06:22,507 Roze zal ook feesten 95 00:06:24,718 --> 00:06:28,930 Dat doen ze toch niet elke dag? Je kunt mij neerleggen. 96 00:06:35,979 --> 00:06:40,984 Je hebt geen perfecte prinsessen nodig te veel wennen aan zijn nieuwe leven. 97 00:06:41,151 --> 00:06:44,029 De nieuwe slechterik die ik noemde is een verrassing. 98 00:06:44,195 --> 00:06:47,282 Red's voormalige beste vriend: Maddox de Hoedenmaker. 99 00:06:47,449 --> 00:06:51,953 Vroeger een goedhartige uitvinder verward op zoek naar een zakhorloge. 100 00:06:52,120 --> 00:06:55,165 De Hartenkoningin heeft hem verbannen Naar het eiland van de verlorenen. 101 00:06:55,332 --> 00:07:01,463 Nu is hij vrij en heeft hij een besluit genomen vind zijn schat en neem wraak. 102 00:07:01,630 --> 00:07:06,259 Gelukkig voor hem deze kat is klaar om te spelen. 103 00:07:06,426 --> 00:07:09,471 Hallo, Maddox. Is er iets nieuws? 104 00:07:09,638 --> 00:07:15,810 Na jaren zoeken mijn Oraculum heeft een zakhorloge gevonden. Natuurlijk! 105 00:07:15,977 --> 00:07:20,565 Het lijkt echt zo te zijn In de kluis van de Hartenkoningin. 106 00:07:20,732 --> 00:07:25,528 Dus het is hier in Wonderland. 107 00:07:25,695 --> 00:07:29,032 stel je voor, wat je allemaal met een zakhorloge kunt doen. 108 00:07:29,199 --> 00:07:31,576 Je zou het verleden en de toekomst kunnen veranderen. 109 00:07:31,743 --> 00:07:36,706 Wonderland zou eindelijk van jou kunnen zijn, zoals de Hartenkoningin zou kunnen zijn. 110 00:07:38,667 --> 00:07:42,337 -De koningin is zo... -Dood? 111 00:07:42,504 --> 00:07:47,842 Nee, Irvis. Hij moet in leven blijven, totdat we de kluis vinden. 112 00:07:48,009 --> 00:07:51,554 Natuurlijk. Slim doet slim. 113 00:07:51,721 --> 00:07:56,518 Nee, poesje. Het kwaad doet kwaad. 114 00:07:56,685 --> 00:07:58,228 Dodo-vogels! 115 00:07:58,395 --> 00:08:01,481 Klop op het paleisterrein, croquettuin, 116 00:08:01,648 --> 00:08:05,735 Tulgey-bos en Wonderland alle koninklijke wachtposten. 117 00:08:05,902 --> 00:08:12,826 Zoek het zakhorloge. Ik zorg zelf voor de koningin. 118 00:08:12,992 --> 00:08:15,412 Vlieg! Je hebt niet voor niets vleugels! 119 00:08:17,080 --> 00:08:18,832 Pas op, rondvliegende stapels schroot! 120 00:08:18,998 --> 00:08:22,544 Wees mijn ogen in Wonderland en breng mij verslag uit. 121 00:08:25,964 --> 00:08:28,508 Rood, we moeten praten. 122 00:08:28,675 --> 00:08:32,512 Ik neem aan dat jouw ochtend beter was dan de mijne? -Ik werd wakker in een cupcake. 123 00:08:32,679 --> 00:08:36,641 Mijn moeder is nog strenger. Hij volgde mij naar school. 124 00:08:36,808 --> 00:08:41,062 Nadat ik als tiener mijn moeder ontmoette Ik dacht dat ik hem beter begreep. 125 00:08:41,229 --> 00:08:45,150 Vandaag is hij dat echter wel juiste royalty 126 00:08:45,316 --> 00:08:47,068 en net als een ander persoon. 127 00:08:47,235 --> 00:08:50,363 Jij was er ook, Rood. Je zag wie Ella was. 128 00:08:50,530 --> 00:08:53,074 Ik weet niet wat ik van mijn moeder moet denken. 129 00:08:53,241 --> 00:08:56,036 Ik weet niet hoe ik me ergens over moet voelen. 130 00:08:57,328 --> 00:09:02,167 Kijk. Max de Hoedenmaker is nu de slechterik. Ik kom er niet uit. 131 00:09:02,333 --> 00:09:06,463 Zijn vader was de raadgever van mijn moeder en mijn enige vriend. 132 00:09:06,629 --> 00:09:10,425 - Hoedenmaker's zoon Max... - Vind mijn hattrick leuk, anders word ik boos. 133 00:09:10,592 --> 00:09:13,094 Hij droeg overhemden met kraag en strikjes. 134 00:09:13,261 --> 00:09:16,598 Hoe zo verandert in een zakkenroller, en waarom? 135 00:09:16,765 --> 00:09:18,975 Misschien komt het door de club. 136 00:09:19,142 --> 00:09:22,353 Hazel is net zo meedogenloos net als zijn vader, kapitein Koukku. 137 00:09:22,520 --> 00:09:25,356 Hij geeft leiding aan zijn ondergeschikten dat wil zeggen de tweeling van Smee. 138 00:09:25,523 --> 00:09:30,070 -Wie is dat kaarttype? -Dr. Faciliers zoon Felix. 139 00:09:30,236 --> 00:09:32,530 De slechteriken zijn niet meer jouw bende. 140 00:09:32,697 --> 00:09:35,325 sorry dat ik het je vertel maar nu behoor jij tot de goeden. 141 00:09:35,492 --> 00:09:38,036 Wil je je toekomst zien? 142 00:09:40,371 --> 00:09:43,291 - Ik behoor nu tot de goeden. -Sorry! 143 00:09:50,090 --> 00:09:53,593 - Het gaat goed met me. -De eerste redding is gratis. 144 00:09:53,760 --> 00:09:56,179 Mijn hond Luis redt altijd de dag. 145 00:10:05,605 --> 00:10:08,191 Dacht je dat ik het niet zou merken? 146 00:10:10,860 --> 00:10:13,321 Je doet geweldig werk. 147 00:10:27,418 --> 00:10:33,925 Dit moet gevierd worden. Laten we een feestje vieren. Ja, voor al onze vrienden. 148 00:10:34,092 --> 00:10:40,640 Ze krijgen thee en cupcakes en mijn favorieten, frambozentaartjes. 149 00:10:40,807 --> 00:10:43,852 En vuurwerk. Enorm vuurwerk. 150 00:10:44,018 --> 00:10:46,771 -Het zal zijn... -Ik hou van feestjes. 151 00:10:52,152 --> 00:10:56,239 Jammer dat deze feesten saai zijn. 152 00:10:56,406 --> 00:11:03,204 Gasten melden zich bij de poort en laat de bewakers niet slapen, Maddox. 153 00:11:03,371 --> 00:11:05,874 Waar is het zakhorloge? 154 00:11:06,040 --> 00:11:11,171 Wat is dit? Ben je weer iets van plan? met die gestoorde kat? 155 00:11:11,337 --> 00:11:14,257 We hadden een afspraak. Je kunt terugkeren naar Wonderland, 156 00:11:14,424 --> 00:11:18,386 als je het legendarische zakhorloge overhandigt van de belachelijke zoektocht. 157 00:11:18,553 --> 00:11:23,558 Je hebt het al die tijd gehad. Vertel me waar de kluis is. 158 00:11:23,725 --> 00:11:26,477 Ik weet niet wat dit is maar ik speel niet met jou. 159 00:11:26,644 --> 00:11:30,648 Is dit niet? zelfs voor jou een beetje overdreven? 160 00:11:30,815 --> 00:11:32,358 Laatste kans. 161 00:11:32,525 --> 00:11:37,030 Vertel me waar het is, anders verscheur ik het Ik vraag me af verspreid om het te vinden. 162 00:11:37,197 --> 00:11:40,450 Maddox, ik heb je gegeven nog een kans. 163 00:11:52,170 --> 00:11:54,839 Nu ga ik ervan profiteren. 164 00:11:57,300 --> 00:11:58,635 Ed. 165 00:12:06,684 --> 00:12:11,940 Slaap lekker, majesteit. Goed gedaan Maddox. 166 00:12:12,106 --> 00:12:14,525 Ik neem dat, alsjeblieft. 167 00:12:18,821 --> 00:12:20,073 Het is leuk. 168 00:12:20,240 --> 00:12:22,575 - Tel deze. -Ze kunnen niet tellen. 169 00:12:22,742 --> 00:12:25,703 Luis wordt de aanvoerder van het team. 170 00:12:25,870 --> 00:12:28,289 -Wat is dat? - Hallo, Robbie Hood. 171 00:12:29,415 --> 00:12:32,627 -De kasseien van Sherwood. -Doe niet alsof, Max. 172 00:12:32,794 --> 00:12:36,589 Niemand gelooft zelfs als je beweert dat je niet je vader bent. 173 00:12:36,756 --> 00:12:40,051 -Wat is er met zijn vader? -In Auradons grootste slechterik? 174 00:12:41,177 --> 00:12:43,137 Ik ben in geen geval jonger dan Louisa. 175 00:12:43,304 --> 00:12:46,057 Eet je op de berg meer dan hooi, madrigaal? 176 00:12:46,224 --> 00:12:50,979 Wat denk je ervan, Hatter? Je hattricks zijn ergens nodig. 177 00:12:51,145 --> 00:12:54,148 - Ik begin te zinken. - Maak geen ruzie met mijn bende. 178 00:12:54,315 --> 00:12:59,320 Wij zitten op school, maar jij kunt leren Slechte dingen van Smee en mij. 179 00:13:00,780 --> 00:13:04,200 Laat mij, Hazel. Mag ik een specialiteit van mijn familie voorstellen? 180 00:13:04,367 --> 00:13:06,536 Het is nieuw. Een twistzieke piraat. 181 00:13:08,329 --> 00:13:10,290 Wat is dat? 182 00:13:18,756 --> 00:13:19,841 Wat nu, Rood? 183 00:13:21,134 --> 00:13:24,887 Maddox de Hoedenmaker heeft gevangengenomen van de koningin. Kom snel. 184 00:13:25,054 --> 00:13:28,558 -En niet. Maddox? -Bedankt. 185 00:13:29,851 --> 00:13:31,978 -Doe niet zo gek, Felix. -Wat? 186 00:13:32,145 --> 00:13:34,022 Geen lachen. 187 00:13:36,065 --> 00:13:37,692 Je kunt het nu herstellen. 188 00:13:43,698 --> 00:13:46,617 -O mijn hart! -Doe dat niet. 189 00:13:46,784 --> 00:13:49,787 - Mijn hart... - Hé, kalm aan. Zorg dat je geen hepula krijgt. 190 00:13:49,954 --> 00:13:52,081 Moeder is gevangengenomen! 191 00:13:54,292 --> 00:13:56,711 -Wat zijn we aan het doen? -Wees voorzichtig, prinses. 192 00:13:56,878 --> 00:13:58,838 - Geweldig. -Sta op. 193 00:13:59,005 --> 00:14:02,550 Wat in vredesnaam? Zijn mijn pompoenen weer wild geworden? 194 00:14:02,717 --> 00:14:06,095 - Laten we hier weggaan. -Was dat "nee"? 195 00:14:07,180 --> 00:14:10,683 - We moeten terug naar Wonderland. - Mijn moeder helpt ons. 196 00:14:10,850 --> 00:14:13,144 Echt niet. Zullen we naar Wonderland gaan 197 00:14:13,311 --> 00:14:16,397 zonder bewakers of hulp van andere koninkrijken? 198 00:14:16,564 --> 00:14:19,150 Regels en protocollen moet worden gevolgd. 199 00:14:19,317 --> 00:14:24,697 Op de belangrijkste momenten doen ze er niet toe. Je moet gewoon doorgaan, hè? 200 00:14:25,990 --> 00:14:30,912 Je kunt niet bibbidi-bobbidi lopen in de handen van een gevaarlijke slechterik, dames. 201 00:14:31,079 --> 00:14:33,706 Met Maddox moet niet worden geknoeid. 202 00:14:33,873 --> 00:14:37,460 Hij heeft koninkrijken geterroriseerd al jaren uitgevonden. 203 00:14:37,627 --> 00:14:41,756 Je moeder heeft hem eruit gezet Naar het eiland van de verlorenen. Hij is gek. 204 00:14:41,923 --> 00:14:44,217 Het was een andere tijd. 205 00:14:44,383 --> 00:14:47,261 Uma belt de Auradon-raad. 206 00:14:47,428 --> 00:14:52,225 Ze hebben het zorgvuldig opgesteld een waterdicht reddingsplan. 207 00:14:52,391 --> 00:14:55,478 -Een plan? Is dat alles? -Ja. 208 00:14:56,395 --> 00:15:00,817 - Zal mijn moeder tot die tijd moeten wachten? -Maak je geen zorgen, mama. 209 00:15:00,983 --> 00:15:04,195 Chloe, wij overtreden de regels niet zelfs voor een goed doel. 210 00:15:04,362 --> 00:15:06,906 Dat geloof je niet. Hij is je beste vriend. 211 00:15:07,073 --> 00:15:10,576 Blijf hier en laat ons zorg hiervoor. Beloof het. 212 00:15:10,743 --> 00:15:13,538 Er wordt van ons verwacht dat we het juiste doen. 213 00:15:13,704 --> 00:15:16,332 Jij bent charmant. Handel dienovereenkomstig. 214 00:15:16,499 --> 00:15:20,962 -Wat? -Waarom heeft hij de koningin ontvoerd? 215 00:15:21,129 --> 00:15:24,298 Je bent tenminste op verschillende plaatsen. Het kan je niet kwalijk worden genomen. 216 00:15:24,465 --> 00:15:28,553 Ja, dat kan. Ik heb band met hem, waar ik ook was. 217 00:15:28,719 --> 00:15:33,599 - Ik wou dat ik dat kon veranderen. - Dus niet klagen, maar handelen. 218 00:15:34,767 --> 00:15:38,479 -WAAR. Je hebt helemaal gelijk! - Natuurlijk ben ik dat. 219 00:15:38,646 --> 00:15:41,607 Haal Felix en Smeet. Tot ziens in het konijnenhol. 220 00:15:41,774 --> 00:15:48,364 Wat? Ik bedoelde niet nu! Ik heb niet eens lunch gegeten. 221 00:15:52,201 --> 00:15:56,038 -Rood, wacht. -Je was ongehoorzaam aan je moeder. 222 00:15:56,205 --> 00:15:59,834 - Ik denk dat ik je echt verwend heb. -Denk niet te veel van jezelf. 223 00:16:00,001 --> 00:16:03,796 Hij leerde dat het loont om te liegen om een leven te redden. 224 00:16:03,963 --> 00:16:05,590 Al herinnert hij zich dat niet. 225 00:16:05,756 --> 00:16:11,971 Wij hebben veroorzaakt wat je moeder zei Over Maddox en het eiland. 226 00:16:13,181 --> 00:16:16,976 Ik heb de moeder die ik altijd al wilde en nu brengen we hem in gevaar. 227 00:16:17,143 --> 00:16:20,271 Alles komt goed. We zullen dit samen uitzoeken. 228 00:16:21,564 --> 00:16:24,525 Ik neem aan dat wij deel uitmaken van het plan? Wij komen mee. 229 00:16:24,692 --> 00:16:28,779 Ik denk het niet. Dat willen wij niet dezelfde dingen. Kom op, Rood. 230 00:16:28,946 --> 00:16:33,492 Je hebt iemand nodig die het weet de matten van mijn vader. Ik kan het. 231 00:16:33,659 --> 00:16:37,079 Ga je je vader bedriegen? Het is niet gemakkelijk. 232 00:16:37,246 --> 00:16:40,750 Gelukkig is mijn leven dat niet geweest Hoe dan ook, makkelijk, prinses. 233 00:16:40,917 --> 00:16:44,003 Dat heb ik aan mijn vader te danken. 234 00:16:44,170 --> 00:16:47,632 Ik ben hem niet en dat wil ik ook niet zijn. 235 00:16:47,798 --> 00:16:49,383 Roze komt eraan! 236 00:16:51,636 --> 00:16:55,014 - Geen zorgen, er is hulp gearriveerd. -Twee gelukkige Veikko's daar. 237 00:16:55,181 --> 00:16:59,018 Ik heb snacks meegenomen, maar dat denk ik niet genoeg. Waarom zijn ze hier? 238 00:16:59,185 --> 00:17:01,604 -Hoe zit het met hen? - Dit gaat goed. 239 00:17:04,273 --> 00:17:06,651 Welke snacks heb je meegenomen? 240 00:17:06,817 --> 00:17:09,987 Wat? Smee moet gevoed worden elke twee uur. 241 00:17:10,154 --> 00:17:12,323 Oké. Kom op. 242 00:17:20,957 --> 00:17:24,543 - Dus we springen gewoon? Ja, direct to the point. 243 00:17:24,710 --> 00:17:29,382 In de eindeloze leegte, waarvan we de bodem niet eens kunnen zien? Schoon. 244 00:17:29,549 --> 00:17:31,676 -Is het eng? -Nee. 245 00:17:31,842 --> 00:17:33,844 - Laten we het doen. -Je kunt dit doen. 246 00:17:40,518 --> 00:17:44,355 - Het podium is van jou, prinses. -Kun je stoppen? 247 00:17:44,522 --> 00:17:49,277 Ik ben geen prinses. Zeg maar rood. 248 00:17:52,572 --> 00:17:54,198 Laten we nu gaan. 249 00:17:57,118 --> 00:17:59,328 O mijn god! 250 00:18:00,079 --> 00:18:01,414 Jeetje. 251 00:18:07,378 --> 00:18:10,423 Eén, twee, Smee! 252 00:18:22,977 --> 00:18:24,604 Smeet, hou op! 253 00:18:34,905 --> 00:18:37,992 -Rood, wat is dit? - Ik weet het niet. 254 00:18:53,633 --> 00:18:57,303 - Heerlijk als de vlinders hallo zeggen. -Kijk! 255 00:18:59,972 --> 00:19:03,851 - Hallo, Margaret. Hoi Tabitha! - Hé, Roze. 256 00:19:05,770 --> 00:19:08,856 Ik weet het niet waarom heb je zo'n prachtige plek verlaten? 257 00:19:09,023 --> 00:19:11,984 Dit is geen Wonderland waar ik ben opgegroeid. 258 00:19:14,862 --> 00:19:17,365 Waar is je paleis? Ik zie het niet. 259 00:19:17,531 --> 00:19:18,616 Nee! 260 00:19:28,000 --> 00:19:31,128 Kom, dat hebben we we hebben nog een lange weg te gaan. 261 00:19:32,338 --> 00:19:35,132 Weet je dit zeker? Kunnen we de roodharige vertrouwen? 262 00:19:35,299 --> 00:19:38,803 Dat kunnen we niet, maar dit is het wel de enige manier om mijn vader tegen te houden. 263 00:19:44,767 --> 00:19:46,936 Mijn kaart. 264 00:19:48,354 --> 00:19:52,983 Oh nee. Nee, nee. 265 00:20:02,702 --> 00:20:04,704 Hoedenmaker! 266 00:20:05,329 --> 00:20:08,749 Dit is de snelste en ook de mooiste weg naar het paleis. 267 00:20:08,916 --> 00:20:10,835 - Het is kleurrijk. - Smee! 268 00:20:11,001 --> 00:20:13,546 Wij stappen Naar de wonderland croquettuin. 269 00:20:13,713 --> 00:20:16,882 Kijk vooral magische bloemen en dieren. 270 00:20:17,049 --> 00:20:19,885 Smeet, eet niet onze bijzondere vrienden. 271 00:20:21,971 --> 00:20:27,268 Ze omvatten levende schimmels of flamingo's, die leuk zijn om te knuffelen. 272 00:20:28,978 --> 00:20:30,938 Kijk naar Felix. 273 00:20:31,105 --> 00:20:33,691 Ik wist niet dat hij dat was familie van vogelliefhebbers. 274 00:20:37,236 --> 00:20:41,031 Rood, kijk roze gevlekte kietelroos. Hier. 275 00:20:41,198 --> 00:20:43,409 -Voor mij? -Het zijn je favorieten. 276 00:20:47,204 --> 00:20:50,291 Laten we de reis voortzetten Ik ga door het bos. 277 00:20:50,458 --> 00:20:53,335 Het pad brengt ons rechtstreeks naar het kasteel. 278 00:20:56,630 --> 00:21:01,719 Maddox! Kom snel hier, Maddox. 279 00:21:01,886 --> 00:21:07,308 Kijk wat de dodo's hebben gevonden. Indringers en uw zoon. 280 00:21:07,475 --> 00:21:09,769 -Maximum! -De toeristische tour is voorbij. 281 00:21:09,935 --> 00:21:12,354 Hoe kon je mij verraden? 282 00:21:13,439 --> 00:21:16,400 Hé, wat is hier aan de hand? 283 00:21:16,567 --> 00:21:20,905 Smeet, blijf in de buurt. Max, wie zit hierachter? 284 00:21:21,071 --> 00:21:23,908 Mijn vader. Hij weet dat we hier zijn. 285 00:21:27,203 --> 00:21:31,457 Dat moet gewoon. Laat het toneelstuk beginnen. 286 00:21:31,624 --> 00:21:35,377 Het maakt niet uit wie er naar dit dorp kwam 287 00:21:35,544 --> 00:21:39,590 Zielig, verrukkelijk Wiens verjaardagen worden gevierd? 288 00:21:39,757 --> 00:21:43,010 Ik heb trucjes achter de hand en kijk in gedachten 289 00:21:43,177 --> 00:21:47,306 Als ik krijg wat ik wil Ik heb hier de leiding 290 00:21:47,473 --> 00:21:51,393 Ik draai de aanwijzingen ondersteboven Ik ben nu de cilinder voor de kroon aan het vervangen 291 00:21:51,560 --> 00:21:54,104 Ik draai de aanwijzingen ondersteboven 292 00:21:54,271 --> 00:21:56,190 -Welkom in mijn Wonderland - Rennen! 293 00:21:56,357 --> 00:21:58,234 Mijn wonderland 294 00:21:58,400 --> 00:22:01,237 Waarheid of durf Ben je bang? Ik mis dat 295 00:22:01,403 --> 00:22:06,408 Welkom in mijn Wonderland Het is beter dan ik bedoelde 296 00:22:06,575 --> 00:22:10,454 Het is geweldig, nog nooit zoveel plezier gehad 297 00:22:10,621 --> 00:22:12,998 Ik ben nog nooit zo gek geweest 298 00:22:13,165 --> 00:22:14,959 Smee! 299 00:22:19,088 --> 00:22:20,798 Moest je het kussen? 300 00:22:24,218 --> 00:22:28,222 - Mijn vader heeft een verwrongen geest - Je bent familie 301 00:22:28,389 --> 00:22:32,184 -Hij is een koude sadist -Hals zijn overschat 302 00:22:32,351 --> 00:22:35,896 Deze cyclus van vernietiging zeker valt nog steeds in mijn nek 303 00:22:36,063 --> 00:22:39,608 Ik heb genoeg gehad Nu ga ik vrij zijn 304 00:22:39,775 --> 00:22:41,485 Ik draai de aanwijzingen ondersteboven 305 00:22:41,652 --> 00:22:43,737 Ik verander onderdelen andersom 306 00:22:43,904 --> 00:22:45,614 Ik draai de aanwijzingen ondersteboven 307 00:22:45,781 --> 00:22:48,450 -Welkom in mijn Wonderland -Plotseling! Gaan! 308 00:22:48,617 --> 00:22:50,703 Mijn wonderland 309 00:22:50,870 --> 00:22:53,873 Waarheid of durf Ben je bang? Ik mis dat 310 00:22:54,039 --> 00:22:58,377 Welkom in mijn Wonderland Het is beter dan ik bedoelde 311 00:22:58,544 --> 00:23:02,172 Het is geweldig, nog nooit zoveel plezier gehad 312 00:23:02,339 --> 00:23:05,593 Ik ben nog nooit zo gek geweest 313 00:23:05,759 --> 00:23:07,761 - Ga! -O mijn god. 314 00:23:07,928 --> 00:23:10,264 Gaan! Gaan! 315 00:23:11,390 --> 00:23:13,142 Tijd om de lichten uit te doen. 316 00:23:17,271 --> 00:23:20,941 Hé, wacht Het is niet mijn schuld, het is hun schuld 317 00:23:21,108 --> 00:23:24,904 Dat kon ik niet hebben laat je naar huis terugkeren 318 00:23:25,070 --> 00:23:28,991 Alleen wij tweeën zouden moeten vechten 319 00:23:29,158 --> 00:23:33,037 Dus laat ze gaan 320 00:23:33,203 --> 00:23:35,497 - Gaat het? -Nee! 321 00:23:35,664 --> 00:23:39,293 Op het ellendige eiland kwijnde ik te lang weg 322 00:23:39,460 --> 00:23:42,755 Ik was geïsoleerd als gevangene, het kostte mijn geestelijke gezondheid 323 00:23:42,922 --> 00:23:46,717 Wanneer je smeekt en smeekt, het brengt Mijn glimlach terug 324 00:23:46,884 --> 00:23:51,180 Zie je, dat Wonderland mijn wraak zal kennen 325 00:23:51,347 --> 00:23:53,057 -Je bent harteloos -Echt waar? 326 00:23:53,223 --> 00:23:54,975 -Monster! -Voorwaar! 327 00:23:55,142 --> 00:23:59,772 -Dit kom je nooit te boven - Nou, ik heb het al gehaald 328 00:23:59,939 --> 00:24:04,401 Welkom in mijn Wonderland Mijn wonderland 329 00:24:04,568 --> 00:24:07,363 Waarheid of durf Ben je bang? Ik mis dat 330 00:24:07,529 --> 00:24:11,659 Welkom in mijn Wonderland Het is beter dan ik bedoelde 331 00:24:11,825 --> 00:24:16,413 Het is geweldig, nog nooit zoveel plezier gehad 332 00:24:16,580 --> 00:24:20,417 Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest als een moedwillige crimineel 333 00:24:20,584 --> 00:24:24,004 Ik ben nog nooit zo blij geweest! 334 00:24:26,215 --> 00:24:29,385 Je laat vingerafdrukken achter op mijn kroonluchter. 335 00:24:29,551 --> 00:24:31,637 Ik zal je kluis vinden. 336 00:24:32,638 --> 00:24:36,558 Jij bepaalt hoe lang uw verlossers hebben daarvoor geleden. 337 00:24:37,810 --> 00:24:39,895 Je onderschat mijn dochter. 338 00:24:40,062 --> 00:24:43,816 Je onderschat mij. 339 00:24:56,120 --> 00:24:59,123 - Blijf weg! -Wat was dat? 340 00:24:59,289 --> 00:25:03,043 'Gracias' is wat ik me het meest herinner, maar "bedankt" is ook voldoende. 341 00:25:04,169 --> 00:25:10,259 - Ik heb je gered. - Lijkt het erop? 342 00:25:10,426 --> 00:25:13,012 Wacht, waar is iedereen? 343 00:25:14,346 --> 00:25:21,103 We zullen ze waarschijnlijk vinden, wanneer wij deur 1, 2 of 794 openen. 344 00:25:21,270 --> 00:25:26,275 Dit is jouw achtertuin. Waar beginnen we? 345 00:25:26,442 --> 00:25:29,194 - Als ik het maar wist. -Wat zei je? 346 00:25:29,361 --> 00:25:33,699 Laten we hier beginnen. Dit is het. 347 00:25:33,866 --> 00:25:36,952 - Wijs de weg. - Ik weet zeker dat het met iedereen goed gaat. 348 00:25:39,663 --> 00:25:41,248 Mijn schoenen! 349 00:25:42,416 --> 00:25:44,084 Hé, laat los! 350 00:25:47,504 --> 00:25:48,839 Ziet er leuk uit. 351 00:25:52,676 --> 00:25:55,137 - Geen geluk? - Laten we doorgaan. 352 00:25:56,930 --> 00:25:58,766 Ze moeten ergens zijn. 353 00:26:01,477 --> 00:26:02,686 Wat? 354 00:26:04,104 --> 00:26:07,983 Weet je zeker dat dit de goede richting is? - Ik loop deze kant op. 355 00:26:08,150 --> 00:26:13,155 Hoe kun je verdwalen in zijn eigen koninkrijk? 356 00:26:13,322 --> 00:26:15,741 Oké. Ik werd blootgesteld. 357 00:26:15,908 --> 00:26:19,578 Ik hou niet van strikjes, Ik zou liever zwaard dan schitteren, 358 00:26:19,745 --> 00:26:22,331 en dit is niet mijn achtertuin. 359 00:26:22,498 --> 00:26:25,417 Probeer zelf te leven je hele leven geïsoleerd. 360 00:26:25,584 --> 00:26:28,504 Zodra je frisse lucht krijgt, jij verpest alles. 361 00:26:28,670 --> 00:26:32,007 En niet alleen voor jezelf maar voor al je dierbaren. 362 00:26:35,177 --> 00:26:38,263 -Ik meende het niet. -Geen probleem. Ik begrijp. 363 00:26:40,140 --> 00:26:44,436 Ik weet het een en ander over familie-erfenis. 364 00:26:44,603 --> 00:26:48,607 Het kan tegelijkertijd zijn een zegen en een vloek. 365 00:26:48,774 --> 00:26:53,112 Ik ben de zoon van Louisa Madrigal. Ik moet altijd sterk zijn. 366 00:26:53,278 --> 00:26:55,656 Gelukkig kan ik het aan. 367 00:26:58,534 --> 00:27:01,954 Doe het rustig aan. Dat is te veel. 368 00:27:02,121 --> 00:27:08,001 Sorry. Dat is wat er van mij verwacht en gewenst wordt. 369 00:27:08,168 --> 00:27:10,629 Je wilt niets anders van mij. 370 00:27:11,797 --> 00:27:15,592 oké, maar wat wil je voor jezelf? 371 00:27:18,846 --> 00:27:22,432 Niemand schijnt dat gevraagd te hebben. 372 00:27:26,895 --> 00:27:30,274 Nu lijkt het moment... 373 00:27:31,525 --> 00:27:34,319 wanneer je je verontschuldigt dat je me door de deur sleepte. 374 00:27:34,486 --> 00:27:38,699 -Wat? Ik heb je gered. -Ik kan je niet uitstaan. 375 00:27:38,866 --> 00:27:41,577 Is het van Uma? of behoorde tot de raad? 376 00:27:41,743 --> 00:27:45,247 Ja, we hebben nieuws van een goede fee. 377 00:27:47,583 --> 00:27:51,503 De kinderen gingen naar Wonderland. Op onszelf? 378 00:27:51,670 --> 00:27:57,384 Nu staan ​​ze alleen tegenover Maddox. Chloe, wat heb je gedaan? 379 00:28:02,139 --> 00:28:03,891 Smee! 380 00:28:08,645 --> 00:28:10,731 Zie je? We zijn niet verdwaald. 381 00:28:11,982 --> 00:28:13,483 Smee! 382 00:28:14,568 --> 00:28:17,696 Rood! Ik was zo bezorgd. 383 00:28:17,863 --> 00:28:21,074 Je hebt het gevonden! Bedankt. Ik heb je gemist, Schoen. 384 00:28:21,241 --> 00:28:23,577 -Red heeft mijn schoenen gevonden! -Hij is belachelijk. 385 00:28:23,744 --> 00:28:25,203 Wij hebben een groter probleem. 386 00:28:27,247 --> 00:28:30,292 Ik hou ook niet van Hazel, maar houd jezelf in. 387 00:28:30,459 --> 00:28:32,336 Dat bedoel ik niet, ik meen dat. 388 00:28:32,502 --> 00:28:36,381 Ik zag er een in de croquettuin. Het moet de spion van Maddox zijn. 389 00:28:36,548 --> 00:28:39,885 - Zo heeft hij ons gevonden. -Precies. 390 00:28:40,052 --> 00:28:44,473 Als wij de Dodo kunnen neerhalen, kan ik dat ook open het en sluit de draden anders aan. 391 00:28:44,640 --> 00:28:46,308 Het kan ons bespioneren, 392 00:28:46,475 --> 00:28:50,103 dus we kunnen oppassen voor Maddox en red je moeder sneller. 393 00:28:50,270 --> 00:28:54,650 -Misschien weet Max meer over dodo's. - Luister, Rood. 394 00:28:54,816 --> 00:28:56,526 -Charlatan. - Ik probeerde te helpen. 395 00:28:56,693 --> 00:28:59,071 Ik heb in het boksen sterke haak. 396 00:28:59,237 --> 00:29:01,949 Het is nauwelijks toeval dat we in een uur belandden. 397 00:29:02,115 --> 00:29:06,244 Jongens! Kijk daar eerder iemand krijgt per ongeluk een neusring. 398 00:29:07,454 --> 00:29:10,082 - Is dat je vader? -Zo lijkt het. 399 00:29:10,248 --> 00:29:13,961 - Het heeft een connectie met hem. Laten we het vernietigen. - We kunnen het gebruiken. 400 00:29:14,127 --> 00:29:16,213 Hij heeft gelijk. Het is gevaarlijk. 401 00:29:16,380 --> 00:29:19,383 - Ik zorg hiervoor, Red. - Wacht, Luis. 402 00:29:21,885 --> 00:29:24,096 Wakker worden! Je bent uitgestorven. 403 00:29:25,597 --> 00:29:29,017 heb jij hersenen? Of ben je gewoon één grote biceps? 404 00:29:29,184 --> 00:29:32,020 -Smeet, begin met klimmen. - Sta op. 405 00:29:32,187 --> 00:29:34,189 - Doe het goed. -Geef mij je rechterhand. 406 00:29:34,356 --> 00:29:36,191 Niet tegen elkaar, maar tegen de boom! 407 00:29:36,358 --> 00:29:39,361 - Laten we hem verleiden met lekkernijen. - Het is een mechanische vogel. 408 00:29:39,528 --> 00:29:41,863 Iedereen houdt van vanille. 409 00:29:42,030 --> 00:29:44,241 Nee, wat als we gewoon... 410 00:29:46,910 --> 00:29:48,787 Ik denk dat het meer dodo's oproept. 411 00:29:48,954 --> 00:29:52,165 Laten we de reis voortzetten en onze sporen uitwissen. Kom op. 412 00:29:54,918 --> 00:29:56,294 Kom je? 413 00:29:58,338 --> 00:29:59,840 Ik kom. 414 00:30:00,007 --> 00:30:04,678 - Is Robbie niet bij je? - Ik dacht dat Felix bij jou was. 415 00:30:10,600 --> 00:30:13,895 Ik haat dit apparaat! 416 00:30:21,028 --> 00:30:23,613 Kinderen zijn veerkrachtiger dan ik dacht. 417 00:30:23,780 --> 00:30:26,533 Irvis, laat ze het paleis niet binnen. 418 00:30:26,700 --> 00:30:30,954 Ik zal ervoor zorgen. Voor deze baan Met deze klauwen is het gemakkelijk vast te pakken. 419 00:30:33,040 --> 00:30:34,958 Het is te gevaarlijk. 420 00:30:35,125 --> 00:30:39,713 Ik heb het al jaren niet meer gebruikt, maar het brengt Bridget naar de troonzaal. 421 00:30:39,880 --> 00:30:42,174 Je weet niet wat je te wachten staat. 422 00:30:42,340 --> 00:30:45,218 De Raad is traag, en Chloe is in gevaar. 423 00:30:45,385 --> 00:30:48,805 Vind de koning en stuur het bericht voor de goede elf. 424 00:30:48,972 --> 00:30:51,516 Het is tijd om moedig te zijn, net als mijn dochter. 425 00:30:57,105 --> 00:30:58,732 Goedheid. Hallo? 426 00:31:02,235 --> 00:31:03,445 Kom, mijn vriend. 427 00:31:05,864 --> 00:31:06,990 Ik kom eraan, Chloe! 428 00:31:09,076 --> 00:31:10,368 Niet zo. 429 00:31:17,334 --> 00:31:19,419 -Bridget. -Ella? Ella! 430 00:31:22,130 --> 00:31:23,757 Het voelde goed. 431 00:31:25,717 --> 00:31:28,261 Misschien was je stiefmoeder dat niet goede ouder, 432 00:31:28,428 --> 00:31:31,139 maar je studeert goed een bezem te gebruiken. 433 00:31:31,306 --> 00:31:34,101 Bent u gewond? Ben je oké? 434 00:31:34,267 --> 00:31:37,813 -Heb je een broek? - Het gaat goed met je. 435 00:31:37,979 --> 00:31:42,776 Bridget, de meisjes komen je redden. Ze moeten in veiligheid worden gebracht. 436 00:31:42,943 --> 00:31:45,779 Dat weet ik, maar ik zit op slot in mijn troonzaal. 437 00:31:45,946 --> 00:31:50,450 Ik verwachtte geen gasten. U heeft uw resultaat niet gerapporteerd. 438 00:31:50,617 --> 00:31:53,703 -Maddox. -Assepoester. 439 00:31:53,870 --> 00:31:56,540 - Ging hij alleen? - Hij wilde niet wachten. 440 00:31:58,208 --> 00:31:59,960 - Nu kunnen we het vieren. -Assepoester! 441 00:32:03,088 --> 00:32:06,758 Is er een back-upplan? of extra broek? 442 00:32:06,925 --> 00:32:09,010 Ik heb alleen deze broek. 443 00:32:09,177 --> 00:32:15,559 Tijd om de veiligheidsmaatregelen aan te scherpen. Niemand zal je nu redden. 444 00:32:17,894 --> 00:32:21,898 Je moet niet in het donker lopen. We zien de vallen die mijn vader heeft gezet niet. 445 00:32:22,065 --> 00:32:24,276 -Ik zal niet meer naar je luisteren. -Volstaan. 446 00:32:24,442 --> 00:32:26,987 Hij heeft gelijk. Maddox heeft ons misleid. 447 00:32:31,324 --> 00:32:33,118 Laten we ons verstoppen tot de ochtend. 448 00:32:33,285 --> 00:32:36,955 De magische boom beschermt ons Van Maddox voor de nacht. 449 00:32:42,294 --> 00:32:44,045 Wil iemand thee? 450 00:32:44,212 --> 00:32:48,008 Jij bent een echte overlever van Wonderland. 451 00:32:51,970 --> 00:32:55,390 Wat als jij, ik en de rest van de goeden 452 00:32:55,557 --> 00:32:57,559 wij zouden morgen gaan van de voorkant naar het paleis? 453 00:32:57,726 --> 00:33:01,855 Ik vertrouw slechteriken niet. Wat zijn ze goed? 454 00:33:02,022 --> 00:33:07,694 Helden bezitten de wereld. Laten zien hoe de slechteriken regeren. 455 00:33:07,861 --> 00:33:09,613 Maak je geen zorgen, meneer Held. 456 00:33:10,697 --> 00:33:14,159 Hiervoor is meer nodig zoals goed haar en een mooie glimlach. 457 00:33:14,326 --> 00:33:19,998 Je bent meer dan alleen goed haar. Wat Hazel Hook weet van heldendaden? 458 00:33:20,165 --> 00:33:25,754 -Laat het echte werk maar aan ons criminelen over. -Madrigal gaat geen uitdaging uit de weg. 459 00:33:25,921 --> 00:33:27,923 Kam je haar, mooie jongen. 460 00:33:28,089 --> 00:33:30,300 -Wat ga je doen? Glimlachen? -Volstaan. 461 00:33:30,467 --> 00:33:35,347 Jullie hebben allebei veel gepraat, maar wie kan Maddox verslaan? 462 00:33:39,643 --> 00:33:40,727 Laten we ervoor zorgen. 463 00:33:42,729 --> 00:33:44,314 Luister 464 00:33:44,481 --> 00:33:47,317 Ik wil niet ronddwalen, maar ik spreek eerlijk 465 00:33:47,484 --> 00:33:50,570 Van iedereen die je kent Ik ben zeker de sterkste 466 00:33:50,737 --> 00:33:53,949 Ik heb de energie van een misdadiger Al in de wieg speelde ik vals 467 00:33:54,115 --> 00:33:57,619 Ik heb over de plank gelopen en laadt een tung onder de tafel uit 468 00:33:57,786 --> 00:34:01,039 Is tegen mij opgekomen tijd om de monsters te doden 469 00:34:01,206 --> 00:34:04,668 Ik heb ooit een strop van een draak afgepakt 470 00:34:04,834 --> 00:34:06,419 Ik ben een piraat door en door 471 00:34:06,586 --> 00:34:09,756 Mijn haak is goud Verhalen zijn het waard om te geloven 472 00:34:09,923 --> 00:34:11,633 Heb je van hem gehoord? 473 00:34:11,800 --> 00:34:15,262 -Hij is een grappenmaker en ook genadeloos - Dat is lief 474 00:34:15,428 --> 00:34:16,471 Hij is de baas 475 00:34:16,638 --> 00:34:18,974 - Heb je van hem gehoord? - Ik denk het wel 476 00:34:19,140 --> 00:34:21,768 Hij is geweldig, dat is makkelijk gezegd 477 00:34:21,935 --> 00:34:23,186 Ik ben zijn fan 478 00:34:23,353 --> 00:34:25,272 Heb je van hem gehoord? 479 00:34:25,438 --> 00:34:30,068 Ik doodde de kraken met een zakdoek en ik at het rauw 480 00:34:30,235 --> 00:34:33,363 Heb je van hem gehoord? Hij kreeg een standbeeld 481 00:34:33,530 --> 00:34:37,784 Ik heb er een tatoeage van gemaakt op mijn arm Tot dit punt 482 00:34:37,951 --> 00:34:39,286 Heb je het gehoord? 483 00:34:39,452 --> 00:34:42,372 Geen probleem, maar dat moet een leugen zijn 484 00:34:42,539 --> 00:34:45,834 Iemand overdrijft, en ik denk niet dat ik het geloof 485 00:34:46,001 --> 00:34:49,045 Ik stopte de wervelwind, lawine en tsunami 486 00:34:49,212 --> 00:34:52,716 Octopus tentakels Ik heb origami gevouwen 487 00:34:52,882 --> 00:34:56,428 Als je in hart en nieren een crimineel bent, die het werk vakkundig doet 488 00:34:56,594 --> 00:35:00,056 Zwem met haaien, controleer je zak 489 00:35:00,223 --> 00:35:03,018 Ik heb duizenden gered, jij onder andere 490 00:35:03,184 --> 00:35:04,894 Ik ben absoluut de juiste 491 00:35:05,061 --> 00:35:06,980 Heb je van hem gehoord? 492 00:35:07,147 --> 00:35:11,651 Hij is een held, hij is een leider, hij is een man op zijn plaats 493 00:35:11,818 --> 00:35:15,488 - Heb je van hem gehoord? Hij is fel - Wees voorzichtig 494 00:35:15,655 --> 00:35:18,033 -Slechte heks - Wie mag niet boos zijn 495 00:35:18,199 --> 00:35:20,076 Heb je van hem gehoord? 496 00:35:20,243 --> 00:35:24,706 Ik heb een berg verzet Ik heb het kasteel gered door de kracht van de natuur 497 00:35:24,873 --> 00:35:26,833 Heb je van hem gehoord? 498 00:35:27,000 --> 00:35:31,421 -De vleugels van de Helinä-fee zijn door dit kreng weggenomen -Wat wil je nog meer? 499 00:35:31,588 --> 00:35:34,466 Jingle Fairy-vleugels teruggroeien. 500 00:35:34,633 --> 00:35:35,967 Goed om te weten. 501 00:35:37,844 --> 00:35:40,764 Waar ik ook ga, Ik krijg een parade ter ere van mij 502 00:35:40,930 --> 00:35:43,892 Hij organiseert de show en een ramp voorkomen 503 00:35:44,059 --> 00:35:48,605 -Ik ben slimmer, gemener, cooler -Hij houdt met alles rekening 504 00:35:48,772 --> 00:35:49,814 Dat klopt 505 00:35:49,981 --> 00:35:51,024 Heb je het gehoord? 506 00:36:16,424 --> 00:36:19,803 Heb je het gehoord, heb je het gehoord? 507 00:36:19,969 --> 00:36:23,682 Heb je van hem gehoord? 508 00:36:28,061 --> 00:36:31,314 Heb je van hen gehoord? 509 00:36:34,526 --> 00:36:37,404 Heb je van hen gehoord? 510 00:36:42,784 --> 00:36:44,953 - Dat was goed. -Loslaten. 511 00:36:45,120 --> 00:36:47,372 -Sorry. -Geen probleem. 512 00:36:47,539 --> 00:36:51,626 - Volgende keer winnen we. - De slechteriken weten zeker hoe. 513 00:36:51,793 --> 00:36:55,547 Hebben de slechteriken gewonnen? Is je zus het vergeten? die je moeder heeft ontvoerd 514 00:36:55,714 --> 00:37:01,010 Ben je serieus? Sta jij aan hun kant en aan zijn kant? 515 00:37:03,388 --> 00:37:05,682 Misschien maakt hij plannen met zijn vader. 516 00:37:05,849 --> 00:37:10,311 Ik ben misschien een zusje, maar ik durf het zeg wat iedereen denkt. 517 00:37:10,478 --> 00:37:13,523 - Luister nu. - Dat moet mijn teken zijn geweest. 518 00:37:16,568 --> 00:37:21,698 Pink, dat zou je niet gezegd hebben. Maximaal! 519 00:37:23,825 --> 00:37:29,789 Wachten. Kunnen we het over de middag hebben? en over hoe je zojuist de slechteriken steunde? 520 00:37:29,956 --> 00:37:33,918 - Ik ben eraan gewend me net als zij te gedragen. -Je negeerde mij. 521 00:37:34,085 --> 00:37:37,839 Kunnen we dit niet samen oplossen? -Ik meende het niet. 522 00:37:38,006 --> 00:37:40,633 Je wilt niet luisteren. Ik weet niet waarom ik kwam. 523 00:37:40,800 --> 00:37:44,304 Ben jij niet gekomen om onze rommel op te ruimen? 524 00:37:44,471 --> 00:37:46,681 Max probeert ook te helpen. 525 00:37:46,848 --> 00:37:50,185 Hij krijgt kritiek door zijn vader en niet door hemzelf. 526 00:37:50,351 --> 00:37:52,771 - Klinkt bekend? -Ja. 527 00:37:52,937 --> 00:37:57,692 - Ik ga mee. Ik ben onderdeel van deze puinhoop. - Nee, hij moet het van mij horen. 528 00:38:03,823 --> 00:38:07,911 Ik weet het nog niet zeker Ben ik familie van Pink? 529 00:38:09,204 --> 00:38:13,082 Hij vertrouwt mij niet. Het is een veel voorkomend thema in mijn leven. 530 00:38:15,543 --> 00:38:20,048 Ik vertrouw je. Je hoefde niet mee te gaan. 531 00:38:20,215 --> 00:38:25,261 Als we mijn moeder kunnen redden, Misschien kunnen we je vader ook nog helpen. 532 00:38:25,428 --> 00:38:27,138 Waarom zou je dat doen? 533 00:38:28,264 --> 00:38:33,269 - Ik geloof dat er nog steeds iets goeds in hem zit. - Mij is altijd het tegenovergestelde verteld. 534 00:38:35,980 --> 00:38:38,691 - Sorry, Max. - Het is zijn eigen schuld. 535 00:38:38,858 --> 00:38:43,071 Hij was geobsedeerd door het vinden van een voorwerp, die hij op de middelbare school zag. 536 00:38:43,238 --> 00:38:44,948 Hij praatte nergens anders over. 537 00:38:45,114 --> 00:38:50,411 Je begrijpt het niet, Max. Ik zag ze. Ze reisden door de tijd. 538 00:38:50,578 --> 00:38:54,249 -Tijdreizen is onmogelijk. -Tijdreizen? 539 00:38:54,415 --> 00:38:57,502 Ja. Daarom wordt hij voor gek verklaard. 540 00:39:04,843 --> 00:39:11,724 Als ik hem maar kon laten onderhandelen, maar hoe zou hij daarmee akkoord gaan? 541 00:39:11,891 --> 00:39:14,435 Is er iets Waar kan hij niet zonder? 542 00:39:32,620 --> 00:39:36,875 - Sorry, ik... -Niet zweten. Ik verberg niets. 543 00:39:40,169 --> 00:39:43,715 Bedankt. Ik zoek gewoon een plek om te overnachten. 544 00:39:43,882 --> 00:39:48,469 -Heb je ruzie gehad met de manager? -Rood is niet mijn manager, maar mijn vriend. 545 00:39:48,636 --> 00:39:51,514 - Wij zijn partners. - Zoals ik en Smeet. 546 00:39:51,681 --> 00:39:57,145 Rood is de baas en jij niet. Je kunt je aard niet veranderen. 547 00:39:57,312 --> 00:39:59,647 je zou verrast zijn dat kan alles veranderen. 548 00:40:01,024 --> 00:40:06,738 Ach ja. Als alles of iedereen kan veranderen... 549 00:40:08,865 --> 00:40:11,117 waar moet je je aan vasthouden? 550 00:40:11,284 --> 00:40:15,830 Iedereen zegt altijd: “Oh mijn god. Kapitein Koukku als vader." 551 00:40:15,997 --> 00:40:19,918 Mijn vader gaf echter les dat je alleen jezelf kunt vertrouwen. 552 00:40:20,084 --> 00:40:22,170 Het is het beste wat ik heb geleerd. 553 00:40:23,421 --> 00:40:26,049 - Klinkt eenzaam. -Echt? 554 00:40:28,509 --> 00:40:31,179 Ik heb niet geproduceerd een teleurstelling voor mezelf. 555 00:40:31,346 --> 00:40:34,015 Kunt u hetzelfde zeggen? van je partner Red? 556 00:40:38,519 --> 00:40:41,564 - Ik zoek een andere slaapplaats. - Doe het. 557 00:40:43,107 --> 00:40:47,570 Hallo, prinses. Wees voorzichtig met wie je vertrouwt. 558 00:40:47,737 --> 00:40:49,489 - We hebben het overleefd. -Felix? 559 00:40:49,656 --> 00:40:51,991 -Wij hebben het overleefd! -Robbie. 560 00:40:53,117 --> 00:40:55,328 -Ga van me af! - Gaat het? 561 00:40:55,495 --> 00:40:58,539 -Ik ben. O mijn god. -Hoe heb je ons gevonden? 562 00:40:58,706 --> 00:41:02,210 Wij hoorden een liedje. Zo'n mooi lied. 563 00:41:02,377 --> 00:41:05,046 -Thee? -Geen thee. 564 00:41:05,213 --> 00:41:07,090 Wat is er precies gebeurd? 565 00:41:07,256 --> 00:41:11,552 - Ik weet hoe ik mijn vader moet tegenhouden. -Wat? 566 00:41:12,845 --> 00:41:15,014 -We zoeken zijn oraculum. -Welke? 567 00:41:15,181 --> 00:41:18,434 Hij zou zijn meest waardevolle uitvinding beschermen in alle opzichten. 568 00:41:18,601 --> 00:41:21,521 Wij stelen het en zo bevrijden we de moeder. 569 00:41:30,196 --> 00:41:31,864 Laten we zo beginnen. 570 00:41:32,031 --> 00:41:35,326 Nee! Max, die idioot ook! 571 00:41:46,462 --> 00:41:50,758 Ze leren volgens mijn regels spelen in ieder geval. 572 00:41:53,261 --> 00:41:59,058 Sorry dat ik je plannen verpruts, maar je concentreert je op de kleine dingen. 573 00:42:04,397 --> 00:42:07,525 Jongens, word wakker. 574 00:42:13,031 --> 00:42:15,742 -Waar zijn we? -Slaap ik nog? 575 00:42:15,908 --> 00:42:19,495 Dat kan niet zo zijn. Ik zou er niet van dromen zo klein te zijn. 576 00:42:19,662 --> 00:42:22,540 Ik ben nog schattiger als ik klein ben! 577 00:42:26,544 --> 00:42:29,881 - Hallo, Tabitha. -Het is enorm! 578 00:42:30,048 --> 00:42:33,009 Ons spel eindigt letterlijk hier. 579 00:42:33,176 --> 00:42:35,887 Smit, Klim naar de bloem om deze te zien. 580 00:42:41,142 --> 00:42:43,102 Nee, eet mij niet op! 581 00:42:44,812 --> 00:42:46,397 Schaakmat. 582 00:42:48,649 --> 00:42:51,819 Ik heb een goed idee. Laten we op het speelbord blijven. 583 00:42:51,986 --> 00:42:53,446 Laat mijn broer met rust! 584 00:42:59,202 --> 00:43:01,704 -Kijk. -O mijn god. O mijn god. 585 00:43:03,081 --> 00:43:05,083 Het lijkt erop dat je in de val zit. 586 00:43:05,249 --> 00:43:08,836 Ik ben hier. Jullie zijn nu de pionnen van Maddox. 587 00:43:10,505 --> 00:43:15,468 De regels zijn eenvoudig. Van het bord eruit kunnen komen door de koning op te eten. 588 00:43:15,635 --> 00:43:21,349 Je mag echter niet zelf opgegeten worden. Maak uw zet. De klok werkt. 589 00:43:21,516 --> 00:43:25,186 Hé, luister. Hij daagt ons uit voor een schaakspel. 590 00:43:25,353 --> 00:43:29,065 Ga op een rij staan ​​in de dozen. Versnel. Precies daarop. 591 00:43:29,232 --> 00:43:33,653 Rood, ga daarheen. Bij schaken draait alles om strategie. 592 00:43:33,820 --> 00:43:39,075 Een klassieke start is een soldaat naar E4. Robbie, jij gaat daarheen. 593 00:43:47,458 --> 00:43:50,711 -Het werkte niet! -Wauw! 594 00:43:50,878 --> 00:43:55,216 Ben jij zo naïef? Zou Maddox spelen? simpel spel? 595 00:43:55,383 --> 00:43:57,718 Ga van de tiara af, prinses. 596 00:43:57,885 --> 00:44:01,222 - Dit was nog maar het begin. - Chloe, hij heeft gelijk. 597 00:44:01,389 --> 00:44:04,684 -We kunnen niet helder denken. -Ik zal het opnieuw proberen. 598 00:44:04,851 --> 00:44:09,647 Nee. Als we Maddox willen verslaan, we moeten denken als een misdadiger. 599 00:44:09,814 --> 00:44:12,984 -Dus. -Ze luisteren als hij het zegt. 600 00:44:13,151 --> 00:44:16,821 Luister, team Ik kan dit aan 601 00:44:17,864 --> 00:44:20,700 Wij worden niet gecontroleerd door de rechters Je moet dus voorzichtig zijn 602 00:44:20,867 --> 00:44:24,787 Valsspelen en niet laten zien waar ga je heen? 603 00:44:24,954 --> 00:44:28,791 Zo wordt deze zaak gewonnen 604 00:44:28,958 --> 00:44:32,920 Wees er snel bij en sla toe Duw ze in een hoek 605 00:44:33,087 --> 00:44:34,505 - Inpakken - Reageer niet overdreven 606 00:44:34,672 --> 00:44:36,465 Ik ben bereid het risico te nemen 607 00:44:36,632 --> 00:44:40,428 Zo wordt deze zaak gewonnen 608 00:44:48,269 --> 00:44:51,647 Laten we laten zien wie wil winnen 609 00:44:51,814 --> 00:44:56,194 De dansvloer is vol strijd 610 00:44:56,360 --> 00:44:59,989 Vergeet alle regels, laat ze gaan 611 00:45:00,156 --> 00:45:04,202 Volg je hart, het weet het 612 00:45:04,368 --> 00:45:06,996 Ritme is trance, er is geen strategie 613 00:45:07,163 --> 00:45:12,168 Als je danst met de vijand Pas op! 614 00:45:12,335 --> 00:45:16,047 Het is een gevoel en een gevoel Ik moet me bewegen als een misdadiger 615 00:45:16,214 --> 00:45:20,676 Blaas het dak eraf Zo pakken we de overwinning 616 00:45:20,843 --> 00:45:24,055 Doe het, doe het nu 617 00:45:24,222 --> 00:45:28,100 Doe het, doe het nu 618 00:45:28,267 --> 00:45:31,979 Dit zal niet werken We komen nergens 619 00:45:32,146 --> 00:45:35,858 Moet obstakels overwinnen Sta op als je wordt neergeslagen 620 00:45:36,025 --> 00:45:40,029 Ik kan het proberen als je wilt Zelfs als het niet goed voelt 621 00:45:40,196 --> 00:45:43,824 Zeg tegen de oppositie dat ze moeten komen 622 00:45:43,991 --> 00:45:48,037 Geef gas, gebruik instinct Raak degene die van boven naar beneden valt 623 00:45:48,204 --> 00:45:51,040 Dit voelt gek maar het is een goede tijd 624 00:45:51,207 --> 00:45:55,711 Nu is het tijd om te focussen 625 00:46:03,427 --> 00:46:06,722 In oorlog en liefde er zijn helemaal geen regels 626 00:46:06,889 --> 00:46:11,269 De dansvloer is vol strijd 627 00:46:11,435 --> 00:46:15,314 Vergeet alle regels, laat ze gaan 628 00:46:15,481 --> 00:46:19,193 Volg je hart, het weet het 629 00:46:19,360 --> 00:46:22,154 Ritme is trance, er is geen strategie 630 00:46:22,321 --> 00:46:26,325 - Als je met de vijand meegaat, dans je -Waarom ik? 631 00:46:26,492 --> 00:46:27,952 Laten we overstappen! 632 00:46:35,626 --> 00:46:36,877 Wat nu? 633 00:46:42,466 --> 00:46:46,262 Vergeet alle regels, laat ze gaan 634 00:46:46,429 --> 00:46:50,725 Volg je hart, het weet het 635 00:46:50,891 --> 00:46:53,686 Ritme is trance, er is geen strategie 636 00:46:53,853 --> 00:46:57,273 Als je danst met de vijand 637 00:46:57,440 --> 00:46:58,899 Het is een gevoel en een gevoel 638 00:46:59,066 --> 00:47:01,152 - Bloem! -Je moet je bewegen als een boef 639 00:47:01,319 --> 00:47:06,073 Blaas het dak eraf Zo pakken we de overwinning 640 00:47:06,240 --> 00:47:09,577 Doe het, doe het nu 641 00:47:09,744 --> 00:47:13,372 Doe het, doe het nu 642 00:47:13,539 --> 00:47:16,500 Doe het, doe het, doe het 643 00:47:25,092 --> 00:47:27,636 -Ja hoor! - Wij hebben het gedaan. 644 00:47:31,557 --> 00:47:34,352 - Kom hier. -Wij hebben ze verslagen! 645 00:47:36,812 --> 00:47:39,106 -Nee! -Hoe kom ik naar beneden? 646 00:47:42,068 --> 00:47:44,862 Dwaze kinderen verpesten mijn spel. 647 00:47:46,197 --> 00:47:48,491 Ga opnieuw door het Tulgey-bos. 648 00:47:51,035 --> 00:47:56,415 Durf niet eens terug te komen zonder zakhorloge, dodo! 649 00:47:56,582 --> 00:48:00,127 Rood, kom hier. Ik denk dat ik Liisa's koekje heb gevonden. 650 00:48:02,380 --> 00:48:07,134 - Gaat het? -Mijn vriend gebruikte mij als aas. 651 00:48:07,301 --> 00:48:11,222 Denk je dat ik het gevoel niet ken? Mijn eigen vader zit achter mij aan. 652 00:48:11,389 --> 00:48:18,020 Ik dacht dat ik Red kende. Ik verdedigde hem, maar blijkbaar... 653 00:48:18,604 --> 00:48:19,980 Niets. 654 00:48:20,147 --> 00:48:24,360 Je wilt het goede in iedereen zien. Die luxe had ik niet. 655 00:48:26,153 --> 00:48:28,781 Ik wil geen steun van lotgenoten van verraden te worden. 656 00:48:30,825 --> 00:48:34,662 - Zou het van hem kunnen zijn? -Misschien zijn de kinderverhalen waar. 657 00:48:34,829 --> 00:48:37,039 Wat is het ergste dat kan gebeuren? 658 00:48:37,206 --> 00:48:39,917 wij krimpen, en een insect of een eekhoorn eet ons op. 659 00:48:40,084 --> 00:48:42,503 Of we kruipen onder een schoen. 660 00:48:43,921 --> 00:48:45,464 Wie heeft er honger? 661 00:48:47,299 --> 00:48:50,594 Dank je, Lisa. Dit is voor anderen, als we ze vinden. 662 00:48:50,761 --> 00:48:53,722 Kom op. Het is een lange weg naar de hut van Maddox. 663 00:48:53,889 --> 00:48:57,643 -Laat me raden, meer wandelen. - Wacht even, mama. Wij zullen komen. 664 00:48:59,562 --> 00:49:02,648 -Gaat het met de anderen? -Ze slagen er altijd in. 665 00:49:05,025 --> 00:49:09,238 -Hé, jongens. -Niet nog een keer! 666 00:49:13,409 --> 00:49:16,829 Laten we opschieten. Max, breng ons naar de werkplaats van je vader. 667 00:49:16,996 --> 00:49:18,873 Duidelijk. Volg mij. 668 00:49:19,039 --> 00:49:22,418 -Smee, hou op met dat geklets. - Smee. 669 00:49:22,585 --> 00:49:26,505 Het schaakbord bracht ons verder. Vandaag halen we het Oraculum niet. 670 00:49:26,672 --> 00:49:28,299 Ik weet een goede plek. 671 00:49:43,564 --> 00:49:45,107 Dat is schattig! 672 00:49:47,234 --> 00:49:49,236 Het Witte Konijn houdt van selfies. 673 00:49:52,948 --> 00:49:55,201 LEES MIJ 674 00:49:55,367 --> 00:49:58,454 ‘Ik heb een belangrijke date. Volgend voorjaar kom ik terug." 675 00:49:59,705 --> 00:50:02,583 Iedereen weet het dat het konijn elders overwintert. 676 00:50:02,750 --> 00:50:06,670 Is dat de reden dat we inbreken? en wij zijn eten stelen? 677 00:50:06,837 --> 00:50:10,799 We corrumperen nu ieders hart. Hij is een huisroof. 678 00:50:10,966 --> 00:50:12,593 H, gooi er een voor mij. 679 00:50:15,429 --> 00:50:17,598 Wil je roze frisdrank? 680 00:50:17,765 --> 00:50:21,810 Het is zo zoet als roze. Je hoeft maar een beetje te drinken. 681 00:50:26,232 --> 00:50:29,235 Verzin een excuus voor mij. Ik ga naar de hut van mijn vader. 682 00:50:29,401 --> 00:50:31,362 Nu? Alleen? 683 00:50:31,529 --> 00:50:35,407 Als ons allemaal iets overkomt, ze denken dat het een valstrik is. 684 00:50:35,574 --> 00:50:41,080 -Als ik het Oraculum meebreng, zullen ze het weten... - Dat je aan hun kant staat. 685 00:50:42,122 --> 00:50:44,124 Oké, ik heb een alibi voor je gemaakt. 686 00:50:46,210 --> 00:50:51,090 -Praat je niet meer met mij? -Woorden schieten mij tekort. 687 00:50:51,257 --> 00:50:54,343 Als je het probleem niet eens ziet, Ik weet niet waar ik moet beginnen. 688 00:51:04,812 --> 00:51:07,231 Zijn we aan het snakken naar zuurstof? 689 00:51:11,527 --> 00:51:12,611 Het is prima. 690 00:51:16,323 --> 00:51:18,409 Zijn hier alleen wortels? 691 00:51:20,619 --> 00:51:22,413 Dit is taart. 692 00:51:24,832 --> 00:51:26,792 Smerig, nee! Het is geen taart. 693 00:51:30,671 --> 00:51:34,842 Wil je erover praten Of breng ik je gedachten ergens anders naartoe? 694 00:51:35,009 --> 00:51:38,012 Ik wil er niet over praten. 695 00:51:38,178 --> 00:51:41,890 Toen hadden we geluk. Houd deze plek in de gaten. 696 00:51:44,685 --> 00:51:48,689 Ik krijg heimwee. Mijn moeder zou dit geweldig vinden. 697 00:51:48,856 --> 00:51:53,027 Je hebt de energie van een brave jongen. Je moet de hele tijd aan het praten zijn. 698 00:51:53,193 --> 00:51:58,240 Mijn moeder, mijn grootmoeder en 17 met mijn neef. 699 00:51:58,407 --> 00:52:01,702 Familie is alles. 700 00:52:03,078 --> 00:52:04,997 Je hebt geluk. 701 00:52:05,164 --> 00:52:08,751 Mijn enige droom als kind was een ontsnapping uit Wonderland. 702 00:52:08,917 --> 00:52:15,382 -Echt? -Ja. Ik wilde mijn eigen pad vinden. 703 00:52:15,549 --> 00:52:20,804 Toch ben ik weer in Wonderland, en misschien maak ik het alleen maar erger. 704 00:52:22,640 --> 00:52:24,892 -Wat? -Dat doe je vaak. 705 00:52:26,226 --> 00:52:29,271 Je waardeert jezelf niet genoeg. 706 00:52:29,438 --> 00:52:33,233 Misschien wil je het niet toegeven, maar je bent een goede prinses. 707 00:52:35,361 --> 00:52:39,531 Daarnaast ben je een goede leider en sterk. 708 00:52:39,698 --> 00:52:43,994 Ik kwam je moeder redden. Je doet je best. 709 00:52:46,747 --> 00:52:50,751 -Je bent echt schattig. -Nee, ik ben gewoon eerlijk. 710 00:52:50,918 --> 00:52:52,836 Dat is mijn ding. 711 00:52:53,003 --> 00:52:55,923 En honderd push-ups voor het ontbijt. 712 00:52:56,090 --> 00:52:59,218 Dat doet pijn. Vierhonderd zou dichterbij zijn. 713 00:53:04,181 --> 00:53:05,849 De eerste is gratis. 714 00:53:20,739 --> 00:53:23,117 Voor één keer in mijn leven 715 00:53:23,283 --> 00:53:27,705 Het is alsof iemand het begrijpt Mijn poging tot een doofpotoperatie werkt niet eens 716 00:53:27,871 --> 00:53:30,499 Nu word ik nadenkend 717 00:53:30,666 --> 00:53:34,253 Ik bleef heel kalm, totdat je de enige regel overtrad 718 00:53:34,420 --> 00:53:36,130 Het zou afgekeurd moeten worden 719 00:53:36,296 --> 00:53:40,175 Is het verkeerd om na te denken dat ik niet alleen ben? 720 00:53:40,342 --> 00:53:44,555 Zou iemand het weten hoe voel jij je vandaag? 721 00:53:44,722 --> 00:53:50,561 Ik wil durven vanwege jou iets wat ik nog niet eens heb geprobeerd 722 00:53:50,728 --> 00:53:52,104 Voor één keer in mijn leven 723 00:53:52,271 --> 00:53:57,609 Ik heb het gevoel dat ik dat wil om jou beter te leren kennen 724 00:53:57,776 --> 00:53:59,403 Misschien voor één keer in mijn leven 725 00:53:59,570 --> 00:54:05,617 Ik zou kunnen stoppen met voorzichtig zijn en ik doe niet alsof ik dat niet kan 726 00:54:05,784 --> 00:54:10,706 Zelfs niet in mijn stoutste dromen dacht dat ik elkaar zou ontmoeten 727 00:54:10,873 --> 00:54:13,083 Iemand die mij ziet 728 00:54:13,250 --> 00:54:16,295 Voor één keer in mijn leven 729 00:54:16,462 --> 00:54:19,465 Voor één keer in mijn leven 730 00:54:20,632 --> 00:54:25,053 er is iets met jou wat mijn hoofd in verwarring brengt 731 00:54:25,220 --> 00:54:28,056 Ik ben sterk, maar ik moet bekennen Mijn hart bonst 732 00:54:28,223 --> 00:54:30,309 Jij ook 733 00:54:30,476 --> 00:54:34,021 Mijn buik zit vol vlinders Er hangt iets in de lucht vandaag 734 00:54:34,188 --> 00:54:35,981 Verander het niet 735 00:54:36,148 --> 00:54:40,194 Ik begin te geloven dat ik niet de enige ben 736 00:54:40,360 --> 00:54:44,281 Misschien weet iemand het Hoe voelt zwart zich vandaag? 737 00:54:44,448 --> 00:54:49,661 Ik wil durven vanwege jou iets wat ik nog niet eens heb geprobeerd 738 00:54:50,996 --> 00:54:52,372 Voor één keer in mijn leven 739 00:54:52,539 --> 00:54:57,461 Ik heb het gevoel dat ik dat wil om jou beter te leren kennen 740 00:54:57,628 --> 00:54:59,379 Misschien voor één keer in mijn leven 741 00:54:59,546 --> 00:55:05,302 Ik zou kunnen stoppen met voorzichtig zijn en ik doe niet alsof ik dat niet kan 742 00:55:05,469 --> 00:55:10,724 Zelfs niet in mijn stoutste dromen dacht dat ik elkaar zou ontmoeten 743 00:55:10,891 --> 00:55:12,976 Iemand die mij kan zien 744 00:55:13,143 --> 00:55:15,521 Voor één keer in mijn leven 745 00:55:16,897 --> 00:55:19,608 Eén keer in mijn leven 746 00:55:21,485 --> 00:55:25,614 -Wat als dit plotseling zou gebeuren? -Wat als je zou verliezen? 747 00:55:25,781 --> 00:55:29,117 -Moet ik annuleren? -Doe alsof hij het niet wist 748 00:55:29,284 --> 00:55:33,622 Iets wat er niet was Iets dat mag blijven 749 00:55:33,789 --> 00:55:37,376 Zou dat zo verschrikkelijk zijn? 750 00:55:37,543 --> 00:55:38,919 Voor één keer in mijn leven 751 00:55:39,086 --> 00:55:44,383 Ik heb het gevoel dat ik dat wil om jou beter te leren kennen 752 00:55:44,550 --> 00:55:46,343 Misschien voor één keer in mijn leven 753 00:55:46,510 --> 00:55:52,349 Ik zou kunnen stoppen met voorzichtig zijn en ik doe niet alsof ik dat niet kan 754 00:55:52,516 --> 00:55:57,521 Zelfs niet in mijn stoutste dromen dacht dat ik elkaar zou ontmoeten 755 00:55:57,688 --> 00:55:59,940 Iemand die mij kan zien 756 00:56:00,107 --> 00:56:07,114 Voor één keer in mijn leven Voor één keer in mijn leven 757 00:56:07,281 --> 00:56:10,284 Voor één keer in mijn leven 758 00:56:17,791 --> 00:56:21,378 - Ik heb iets te eten voor je meegenomen. -Eetbaar? 759 00:56:22,921 --> 00:56:25,340 Het is theecake. 760 00:56:29,094 --> 00:56:33,181 - Dank je, Roze. Jij bent... - Aanhankelijk? 761 00:56:34,641 --> 00:56:37,144 Iedereen zegt het. 762 00:56:37,311 --> 00:56:41,148 -Ik wilde zeggen "merkbaar". -Ik vind het leuker. 763 00:56:44,484 --> 00:56:49,906 - Het is niet makkelijk om zijn zus te zijn. - Het is niet makkelijk om zijn vriend te zijn. 764 00:56:50,073 --> 00:56:51,533 Weet Rood het? 765 00:56:53,201 --> 00:56:54,244 Ik weet het niet, Roze. 766 00:56:55,370 --> 00:56:58,957 Iedereen heeft gevoelens aan de oppervlakte. 767 00:56:59,124 --> 00:57:04,046 Ik ga je vertellen hoe ik me voel. Ik wil meer desserts. 768 00:57:12,971 --> 00:57:14,556 Bedankt. 769 00:57:21,146 --> 00:57:25,108 Nu. Tot morgenochtend. 770 00:57:34,159 --> 00:57:39,289 Hij is voorgoed behoorlijk geweldig. 771 00:57:41,792 --> 00:57:48,799 - Chloe, praat met me. -Dus je kunt me weer negeren? 772 00:57:51,718 --> 00:57:57,307 Het moet gemakkelijk voor je zijn wissel voortdurend van kant, Red. 773 00:57:58,809 --> 00:58:03,814 Je bent het één en dan het ander. Held, slechterik, zus, vriend. 774 00:58:03,980 --> 00:58:06,608 Ik ben jaloers. 775 00:58:06,775 --> 00:58:12,239 Je profiteert van alles wat je kunt krijgen altijd wat je wilt als een echte slechterik. 776 00:58:12,406 --> 00:58:15,242 -Chloë. -Geen probleem. 777 00:58:15,409 --> 00:58:19,037 zei je altijd dat je echt zo bent. 778 00:58:19,204 --> 00:58:21,915 Had je moeten geloven. 779 00:58:22,082 --> 00:58:26,837 Komt dit door schaken? Sorry, maar ik moest snel nadenken. 780 00:58:27,003 --> 00:58:30,590 Dit komt door jou en mij. 781 00:58:30,757 --> 00:58:34,761 -We moesten vrienden en een team zijn. - Dat zijn wij ook. 782 00:58:34,928 --> 00:58:38,557 Allereerst bleek dat ik mijn moeder helemaal niet ken. 783 00:58:38,724 --> 00:58:43,437 Niets dat ik bewonder en waar ik naar streef het betekent dus niets. 784 00:58:43,603 --> 00:58:46,273 En dan jij... 785 00:58:46,440 --> 00:58:49,943 Sinds wij kwamen je hebt mij genegeerd. 786 00:58:50,110 --> 00:58:53,780 Je hebt mij tegengewerkt en profiteerde van mij. 787 00:58:53,947 --> 00:58:58,869 Ik dacht dat het je iets zou schelen anders zou je merken dat ik aan het verdrinken ben. 788 00:58:59,035 --> 00:59:04,624 Ik ook! Je noemt mij een misdadiger ook al probeer ik mijn moeder te helpen. 789 00:59:04,791 --> 00:59:07,252 Een moeder die eindelijk van mij houdt. 790 00:59:07,419 --> 00:59:12,966 Ik was zo goed voor je, toen we je moeder redden. Handig. 791 00:59:15,177 --> 00:59:17,262 Het maakt je dus niet zoveel uit. 792 00:59:17,429 --> 00:59:22,184 Denk je nog steeds dat ik een saaie cheerleader ben? wie hangt mee? 793 00:59:23,101 --> 00:59:26,521 De beschrijving lijkt in ieder geval toepasselijk. 794 00:59:30,233 --> 00:59:31,651 Chloë! 795 00:59:35,655 --> 00:59:39,493 - Hulp. Waarom mag ik alles doen? -Pak die kant en trek. 796 00:59:40,994 --> 00:59:43,497 - Ik weet. -Waar is de prins in zijn uur van nood? 797 00:59:43,663 --> 00:59:48,168 We hadden elkaar beter kunnen leren kennen, maar jij wilde Gaston ontmoeten. 798 00:59:48,335 --> 00:59:53,048 Iedereen wordt wel eens verliefd slechte jongen. Jij ook. 799 00:59:53,215 --> 00:59:58,220 Had niet moeten geven Maddox' terugkeer. Ik had een slecht gevoel. 800 00:59:59,471 --> 01:00:02,849 Het was niet mijn bedoeling onbeleefd te zijn. Is dat niet belachelijk? 801 01:00:03,016 --> 01:00:05,936 Misschien moeten we het vergeten, wat moet ik doen? 802 01:00:09,606 --> 01:00:12,734 Weet jij nog hoe het was op de middelbare school? 803 01:00:12,901 --> 01:00:18,281 - We hadden geen zorgen -We hebben alles gedaan zoals we wilden 804 01:00:19,533 --> 01:00:23,829 Er was geen kaart, alleen een receptenboek en een bezem 805 01:00:23,995 --> 01:00:26,456 - Wat een puinhoop - We hadden nog steeds hoop 806 01:00:26,623 --> 01:00:29,376 En we waren samen, dat was genoeg 807 01:00:30,877 --> 01:00:36,258 - Als ik me maar niet achter het gordijn verstopte -Ik wil me niet meer verstoppen 808 01:00:36,424 --> 01:00:40,637 Ik koester vreugde, dus ik glimlach, tot mijn wangen pijn beginnen te doen 809 01:00:40,804 --> 01:00:44,766 Je moet knikken, glimlachen en zwaaien 810 01:00:44,933 --> 01:00:47,477 gelukkig meisje, wees levendig, kan niet klagen 811 01:00:47,644 --> 01:00:52,774 - De duisternis knaagt nog steeds in mij -Tegenwoordig doorziet mijn dochter mij 812 01:00:52,941 --> 01:00:58,154 Hoe kan ik hem bereiken, als hij zich ver weg voelt? 813 01:00:58,321 --> 01:01:03,285 Als hij sprak zoals jij, zoiets zou hij zeggen 814 01:01:04,703 --> 01:01:10,166 Vind het licht in jezelf in de duisternis Duw door de dichtgeslagen deur 815 01:01:10,333 --> 01:01:13,420 In moeilijke tijden weet hij hoe hij moet handelen 816 01:01:13,587 --> 01:01:15,881 Wij vinden altijd een weg 817 01:01:16,047 --> 01:01:21,595 De tijd verandert niet, maar we kunnen dromen Misschien kunnen we een beetje van beide zijn 818 01:01:21,761 --> 01:01:26,725 -Deze huidige vrouw -En het meisje dat ik was 819 01:01:26,892 --> 01:01:31,229 -Een meisje dat wist wat ze moest doen -Het meisje dat mijn hand vasthield 820 01:01:31,396 --> 01:01:36,776 In al mijn fasen Ja, de wind draait nu snel 821 01:01:36,943 --> 01:01:39,779 Nu moeten we wel bevrijd en aangemoedigd te worden 822 01:01:39,946 --> 01:01:42,574 Uitvinden met onze droomkinderen nieuwe dromen 823 01:01:42,741 --> 01:01:48,622 - Waren onze dochters maar in de buurt -Dochters, als u ons kunt horen 824 01:01:48,788 --> 01:01:51,416 Je weet dat ik trots op je ben, toch? 825 01:01:51,583 --> 01:01:54,169 Ik ben dichtbij, ook al ben ik ver weg 826 01:01:54,336 --> 01:01:57,422 En als je verdwaalt, kijk dan in je hart 827 01:01:57,589 --> 01:01:59,966 Je vindt altijd een manier 828 01:02:00,133 --> 01:02:05,639 Misschien is het tijd om het gordijn open te trekken Misschien is het tijd om het ze te vertellen 829 01:02:05,805 --> 01:02:11,853 De ex van mijn wederhelft Het meisje dat ik was 830 01:02:26,076 --> 01:02:28,662 Wat ben je van plan? Ga daar vandaan! 831 01:02:46,054 --> 01:02:50,350 Hallo, Max. Heeft de kat op je tong gebeten? 832 01:02:50,517 --> 01:02:54,270 Ik hoop het niet. We laten zelden los. 833 01:02:54,437 --> 01:02:57,232 Wat laat het Oraculum je zien? 834 01:02:57,399 --> 01:03:04,072 -Ik ga het niet proberen. Dit heeft mijn vader kapot gemaakt. - Corrupt of bevoegd. Hetzelfde. 835 01:03:04,656 --> 01:03:06,324 Ik zal er iemand mee redden. 836 01:03:06,491 --> 01:03:10,537 Wat als ik het zei dat je vader gelijk had? 837 01:03:10,704 --> 01:03:15,667 Dat is wat je echt wilt weten. 838 01:03:15,834 --> 01:03:20,672 Goed nieuws. Met Oraculum kan dat een antwoord op al uw vragen. 839 01:03:24,759 --> 01:03:28,972 Wat zag mijn vader? Waarom is het zo belangrijk? 840 01:03:32,350 --> 01:03:34,519 De show begint. 841 01:03:39,482 --> 01:03:43,403 Ik ben trots op je, Max. 842 01:03:43,570 --> 01:03:46,239 Doe het goed, anders straf ik je! 843 01:03:46,406 --> 01:03:50,827 Het grootste verlangen van je hart. Mijn tijdmachine. 844 01:03:50,994 --> 01:03:54,914 Wanneer je het weefsel van de tijd verandert, de gevolgen kunnen onvoorspelbaar zijn. 845 01:03:55,081 --> 01:03:56,499 Ga weg! 846 01:04:04,924 --> 01:04:07,886 - Het was een andere tijd. - Dat is de beste cache hiervoor. 847 01:04:08,053 --> 01:04:09,429 Ik ben op zoek naar een zakhorloge. 848 01:04:11,097 --> 01:04:14,350 Ik ben trots op je, Max. Het was een andere tijd. 849 01:04:14,517 --> 01:04:17,645 Ik hou van je, zoon. 850 01:04:20,273 --> 01:04:22,067 Is er een zakhorloge? 851 01:04:22,233 --> 01:04:25,695 - Was het leven met mijn vader echt? -Dat was het. 852 01:04:25,862 --> 01:04:30,492 - We zagen er gelukkig uit. - Nu niet meer. Red heeft het van je overgenomen. 853 01:04:36,206 --> 01:04:40,043 Hij heeft tegen je gelogen. Hij heeft je vriend voorgesteld. 854 01:04:40,210 --> 01:04:41,920 Dat kan niet! 855 01:04:48,635 --> 01:04:53,932 - Had het niet moeten zien. -Wat ga je doen nu je het zag? 856 01:04:55,934 --> 01:05:02,941 Jij kunt over jouw lot en dat van je vader beslissen, als je een zakhorloge in handen krijgt. 857 01:05:04,359 --> 01:05:05,985 SPELLEN VAN DONKERE VREUGDE 858 01:05:14,619 --> 01:05:19,374 Rood is niet de enige die het weet waar is het zakhorloge. 859 01:05:19,541 --> 01:05:21,960 Is er iets Waar kan hij niet zonder? 860 01:05:28,424 --> 01:05:31,886 Wraak smaakt het beste in blauw. 861 01:05:39,352 --> 01:05:42,856 We waren goede vrienden 862 01:05:43,022 --> 01:05:45,233 Hoe had ik het kunnen weten 863 01:05:45,400 --> 01:05:51,281 Dat het zo zou gebeuren 864 01:05:52,282 --> 01:05:57,453 Weet je nog toen we cool waren? Ik was er altijd voor je 865 01:05:57,620 --> 01:06:02,959 Vertel me hoe je mij dat kon aandoen 866 01:06:03,126 --> 01:06:07,422 Je bent harteloos 867 01:06:07,589 --> 01:06:09,841 Je sloeg toe toen ik niet op mijn hoede was 868 01:06:10,008 --> 01:06:13,553 Het moeilijkste deel is hier 869 01:06:13,720 --> 01:06:16,014 Het feit dat ik de mogelijkheid bood om teleur te stellen 870 01:06:16,181 --> 01:06:19,225 Hoe kun je met jezelf leven? 871 01:06:19,392 --> 01:06:22,228 Ik dacht niet dat je zo was 872 01:06:22,395 --> 01:06:28,318 Je borst klopt niet Het geluid van leegte weerklinkt 873 01:06:28,484 --> 01:06:30,570 Je bent harteloos 874 01:06:32,155 --> 01:06:35,074 Je hebt vanaf het begin vals gespeeld Nu zie ik je kaart 875 01:06:35,241 --> 01:06:37,952 Ik heb je ware bedoelingen onthuld 876 01:06:38,119 --> 01:06:41,456 Nu beraam ik mijn wraak op jouw valse persoonlijkheid 877 01:06:41,623 --> 01:06:44,792 Het is tijd dat jij je lesje leert 878 01:06:44,959 --> 01:06:47,879 Een perfecte prinses is gemaakt van leugens 879 01:06:48,046 --> 01:06:51,174 Je draagt harten, maar je binnenkant is drol 880 01:06:51,341 --> 01:06:56,930 Je weet wat je deed Te denken dat je mijn leven hebt verpest 881 01:06:57,096 --> 01:07:03,269 Ik maak jouw nachtmerries waar Jouw tragedie is mijn enige strategie 882 01:07:03,436 --> 01:07:08,900 Je bent niet wie je pretendeert te zijn Jij bent net als ik 883 01:07:09,067 --> 01:07:12,487 Je bent harteloos 884 01:07:12,654 --> 01:07:15,073 En het maakt je niet uit hoe ik me voel 885 01:07:15,240 --> 01:07:18,368 Je hebt het onderste uit de kan gehaald 886 01:07:18,534 --> 01:07:21,329 Van de wereld waarvan ik dacht dat die echt was 887 01:07:21,496 --> 01:07:25,124 Ik voel me verraden Jij hebt mijn lot veranderd 888 01:07:25,291 --> 01:07:27,335 Nu oogst je wat je hebt gezaaid 889 01:07:27,502 --> 01:07:29,754 Je borst klopt niet 890 01:07:31,005 --> 01:07:33,299 Het geluid van leegte weerklinkt 891 01:07:33,466 --> 01:07:34,884 Je bent harteloos 892 01:07:36,928 --> 01:07:38,721 Max, wat doe jij hier? 893 01:07:38,888 --> 01:07:41,766 Ik ben een beetje ruw, maar niet slecht 894 01:07:41,933 --> 01:07:45,144 Ik zie de pijn in je ogen 895 01:07:45,311 --> 01:07:51,276 Ik weet hoe je je voelt, en ik deel de reden Jij mist een vriend en ik ook 896 01:07:51,442 --> 01:07:54,070 Zelfs als je oprecht bent, het is moeilijk voor mij om te spreken 897 01:07:54,237 --> 01:07:57,323 Ik ben boos en het doet pijn Ik kan geen vertrouwen vinden 898 01:07:57,490 --> 01:08:00,368 Toch begon ik me op de een of andere manier voor je open te stellen 899 01:08:00,535 --> 01:08:03,204 Ik heb iets speciaals gedaan het vrolijkt je op 900 01:08:03,371 --> 01:08:06,708 Probeer het, je zult het zeker leuk vinden 901 01:08:06,874 --> 01:08:09,627 Ik zou het niet kunnen, ik zou het niet doen en ik zou het niet eens durven 902 01:08:09,794 --> 01:08:13,047 Zie je? Het schittert net als jij 903 01:08:13,214 --> 01:08:16,009 Een deel van mij is bang maar wat heb ik te verliezen? 904 01:08:33,776 --> 01:08:36,946 -Het is tijd om te zijn - Harteloos 905 01:08:37,113 --> 01:08:39,490 Nog wreder dan jij 906 01:08:39,657 --> 01:08:43,244 Ik ben meedogenloos omdat de waarheid dat is 907 01:08:43,411 --> 01:08:46,247 Dat je nooit aan mijn zijde stond 908 01:08:46,414 --> 01:08:49,375 Maar Petit bloedig Wees dus op uw hoede 909 01:08:49,542 --> 01:08:52,170 Nu kun jij hetzelfde ervaren 910 01:08:52,337 --> 01:08:57,675 Wij zijn bezeten, want rust is niet slecht 911 01:08:57,842 --> 01:09:04,015 Je borst klopt niet Het geluid van leegte weerklinkt 912 01:09:04,182 --> 01:09:06,100 Je bent harteloos 913 01:09:07,643 --> 01:09:10,438 Wil je graven begraven schat opgraven? 914 01:09:24,452 --> 01:09:27,914 Ik ga niet weg zonder Chloe. Hij is gisteren niet teruggekomen. 915 01:09:28,081 --> 01:09:32,585 - De verloren zoon kwam ook niet terug. - Waar is Max heen gegaan? 916 01:09:34,253 --> 01:09:38,591 Chloe is nog steeds niet terug? Gisteren was hij afwezig. 917 01:09:38,758 --> 01:09:40,676 Wat weet je ervan? 918 01:09:40,843 --> 01:09:45,598 Kon ik niets weten omdat ik aardig en gelukkig ben? 919 01:09:45,765 --> 01:09:49,435 Ik heb besloten vreugde te vinden in alles. 920 01:09:49,602 --> 01:09:52,730 Dat maakt mij niet naïef of dom. 921 01:09:54,816 --> 01:10:01,072 Ik zie dat sommige mensen mij tolereren en ze geven niet echt om mij. 922 01:10:03,825 --> 01:10:08,246 -Chloë? Chloë! -Waar gaan ze heen? 923 01:10:08,413 --> 01:10:10,289 Chloë? 924 01:10:10,456 --> 01:10:13,209 Rechts. Ik ga ook weg. 925 01:10:13,376 --> 01:10:18,673 Ik werd weer achtergelaten. Ben ik wegwerpbaar? 926 01:10:18,840 --> 01:10:21,592 misschien wel als je maar blijft staan en het doorslikt. 927 01:10:26,305 --> 01:10:28,433 Neem Roze mee! 928 01:10:29,851 --> 01:10:31,936 Ik ben goed in het geven van advies. 929 01:10:33,813 --> 01:10:36,190 Waar rennen ze nu? 930 01:10:39,569 --> 01:10:43,239 Hallo, we zaten op je te wachten. Hoe zit het met het aanvragen van een Oraculum? 931 01:10:44,824 --> 01:10:47,952 -Wat is die transformatie? -Rood. 932 01:10:49,328 --> 01:10:54,542 Het was niet meer leuk om braaf te zijn, dus besloot ik jou als model te volgen. 933 01:10:54,709 --> 01:11:01,340 Om wreed te zijn. Genadeloos. Egoïstisch. 934 01:11:01,507 --> 01:11:03,468 Hard als spijkers. 935 01:11:03,634 --> 01:11:06,179 Vind je de nieuwe ik leuk? 936 01:11:07,513 --> 01:11:12,101 -Je kunt Max bedanken. -Heb je dat bij mijn vriend gedaan? 937 01:11:12,268 --> 01:11:17,857 Hoe snel kan iemand veranderen van held tot slechterik, hè? 938 01:11:18,024 --> 01:11:22,695 Het is voldoende om aan de hendel te draaien of het draaien van de klok. 939 01:11:24,489 --> 01:11:29,285 Ja, dat klopt. Ik weet wat je deed. 940 01:11:30,787 --> 01:11:34,874 Je hebt mijn kans weggenomen naar het normale leven dat je zelf hebt. 941 01:11:35,041 --> 01:11:36,959 Het mocht niet zo gebeuren. 942 01:11:41,047 --> 01:11:44,634 -Het is tijd. - Behoorlijk onheilspellend. 943 01:11:44,801 --> 01:11:49,055 Wil je in plaats daarvan een prinses zijn? gewoon rood? Misschien kan ik helpen. 944 01:11:51,891 --> 01:11:54,185 Dit is een slechte zaak, nietwaar? 945 01:11:56,646 --> 01:11:58,481 Ik weet wat ze willen. Kom op. 946 01:12:03,528 --> 01:12:08,449 Wachten! Doe geen moeite, Rood. 947 01:12:17,208 --> 01:12:21,128 Kom op. We moeten eruit snel naar het midden. 948 01:12:23,256 --> 01:12:25,675 Duidelijk. Zullen we deze kant op gaan? 949 01:12:29,136 --> 01:12:32,390 -Ik kan hem horen. Daar. -Voorzorg! 950 01:12:35,852 --> 01:12:38,312 -Deze kant op. -Waar zijn ze? 951 01:12:43,818 --> 01:12:45,736 -Deze kant op. -Nee, wacht. 952 01:12:45,903 --> 01:12:50,366 - We hebben geen tijd. -Wachten. Drie, twee, één. 953 01:12:59,542 --> 01:13:02,795 Kom op. Luis, daar. 954 01:13:04,171 --> 01:13:07,383 - We kunnen niet komen. -Ja, het gaat ons lukken. 955 01:13:07,550 --> 01:13:08,926 - Gaan! -Wat ben je aan het doen? 956 01:13:09,093 --> 01:13:11,387 Ik kan ze niet veel langer tegenhouden. Gaan! 957 01:13:13,180 --> 01:13:16,058 Lodewijk. Nee! 958 01:13:16,225 --> 01:13:19,061 Ik zal je vinden! Ik beloof het. 959 01:13:19,228 --> 01:13:20,605 Nee, nee! 960 01:13:25,568 --> 01:13:27,653 -Chloe! -Max, blijf volhouden. 961 01:13:31,324 --> 01:13:34,702 Chloë! waar ben je 962 01:13:35,870 --> 01:13:40,249 Egoïstisch. Genadeloos. 963 01:13:42,126 --> 01:13:43,920 Je hebt mijn leven verpest. 964 01:13:45,630 --> 01:13:50,134 -Je bent moeilijk om van te houden. -Je bent een teleurstelling. 965 01:13:50,301 --> 01:13:54,847 Hoor je stemmen? Het wordt warm. Het wordt warm. 966 01:13:55,014 --> 01:13:59,226 -Je stelt je ze voor, maar ik niet. -Laat me met rust, Irvis. 967 01:13:59,393 --> 01:14:02,855 Je bent niet zo goed in heldendingen. 968 01:14:03,022 --> 01:14:06,484 -Ik heb hier niet om gevraagd. - Behalve dat je erom vroeg. 969 01:14:07,610 --> 01:14:09,028 Ze haten mij. 970 01:14:09,195 --> 01:14:12,740 Je hebt het leven van de Hoedenmakers verpest, Je hebt je moeder in de problemen gebracht, 971 01:14:12,907 --> 01:14:15,326 Je hebt je vriend in de bush achtergelaten 972 01:14:15,493 --> 01:14:18,913 en je at bijna je beste vriendin op voor een bloeddorstige bloem. 973 01:14:19,080 --> 01:14:24,835 -Jullie hebben dit niet samen bedacht. -Laat me met rust. 974 01:14:33,344 --> 01:14:35,805 Ik ben verloren en geslagen 975 01:14:35,972 --> 01:14:40,685 Ik probeer te klimmen maar ik val altijd gewoon op de grond 976 01:14:40,851 --> 01:14:43,187 Naar de grond, naar de grond 977 01:14:44,647 --> 01:14:47,274 Hoe kan een slechterik een held zijn? 978 01:14:47,441 --> 01:14:54,323 Ik herken mezelf nu niet eens 979 01:14:56,325 --> 01:14:59,537 Elke fout leidde hierheen 980 01:14:59,704 --> 01:15:03,541 Nu is het allemaal aan mij 981 01:15:07,712 --> 01:15:11,924 Zal ik mezelf ooit voelen? 982 01:15:13,217 --> 01:15:18,097 Zal ik ooit de kans krijgen? 983 01:15:19,473 --> 01:15:24,770 Zal ik de kracht vinden van diep in mij? 984 01:15:24,937 --> 01:15:31,402 Zal ik ooit begrijpen wie ik ben? 985 01:15:31,569 --> 01:15:36,323 Ik heb de boel verpest en nu heb ik bijna geen tijd meer 986 01:15:36,490 --> 01:15:42,872 Deze keer Ik krijg geen nieuwe kans 987 01:15:43,039 --> 01:15:48,002 Mijn innerlijke rebel de strijd niet opgeven 988 01:15:48,169 --> 01:15:53,340 Ik geef niet op totdat ik dit heb opgelost 989 01:16:01,474 --> 01:16:05,394 ROZE EN RODE SCHATTEN 990 01:16:42,139 --> 01:16:45,893 Roze! Roze, ik heb je nodig. 991 01:16:46,060 --> 01:16:48,896 -Roze! -Rood? 992 01:16:49,063 --> 01:16:54,276 Mijn zus is daar en heeft mij nodig. Open nu! 993 01:16:56,403 --> 01:16:58,114 Wauw, dank je. 994 01:17:02,159 --> 01:17:03,244 Rood! 995 01:17:07,581 --> 01:17:11,752 - Jij kwam. -Natuurlijk. Dat is wat zusters doen. 996 01:17:14,171 --> 01:17:18,134 - Waar heb je dat gevonden? -Ik weet nog dat we het hier achterlieten. 997 01:17:22,513 --> 01:17:27,810 - Nu weet ik wie ik ben -Wie ben ik 998 01:17:27,977 --> 01:17:33,899 Eindelijk kreeg ik de kans 999 01:17:34,066 --> 01:17:39,613 Ik voel de kracht diep in mij 1000 01:17:39,780 --> 01:17:43,159 Nu kan ik het begrijpen 1001 01:17:44,368 --> 01:17:46,829 Wie ben ik? 1002 01:17:49,081 --> 01:17:53,210 Roze, denk ik van de picknick Zijn er nog cookies? 1003 01:17:53,377 --> 01:17:54,962 Natuurlijk is dat zo. 1004 01:18:06,182 --> 01:18:08,767 Wie is nu de grote zus? 1005 01:18:11,103 --> 01:18:14,899 Maddox, laten we gaan. Denk aan je zoon. 1006 01:18:17,526 --> 01:18:19,278 Ik had een grotere bezem nodig. 1007 01:18:19,445 --> 01:18:23,532 De tijd is om, koninginnen. Het zakhorloge zal binnenkort van mij zijn. 1008 01:18:25,492 --> 01:18:27,745 Ik ben trots op je, Max. 1009 01:18:53,646 --> 01:18:58,984 Eindelijk. Aan mijn vader en aan het leven, die we hadden kunnen hebben. 1010 01:18:59,151 --> 01:19:01,946 -Voor het verraad van Red. -En voor mijn wraak. 1011 01:19:03,489 --> 01:19:07,701 -Hé, jongens. Heb je ons gemist? -"Ons"? 1012 01:19:08,786 --> 01:19:11,497 Hallo! 1013 01:19:23,592 --> 01:19:25,844 Rood, gaat het? 1014 01:19:26,011 --> 01:19:29,348 -Pink, pak de anderen! -Duidelijk. 1015 01:19:31,100 --> 01:19:34,770 Waar is het? Waar is het zakhorloge? 1016 01:19:42,987 --> 01:19:44,280 Chloë. 1017 01:19:47,241 --> 01:19:50,494 Denk na over wat je doet. Je bent jezelf niet. 1018 01:19:50,661 --> 01:19:56,041 Heb je niet geluisterd, Red? Natuurlijk niet. 1019 01:19:56,208 --> 01:20:02,464 Ik ben tenminste niet degene die je kende. Ik ben eindelijk van hem verlost. 1020 01:20:02,631 --> 01:20:04,133 Chloe, druk op de knop. 1021 01:20:04,300 --> 01:20:08,679 Al onze pijn zal verdwijnen, en alleen hij zal lijden. 1022 01:20:08,846 --> 01:20:12,891 Het is de perfecte wraak. We krijgen ons leven weer op de rails. 1023 01:20:15,311 --> 01:20:17,313 Doe het. 1024 01:20:17,479 --> 01:20:21,650 Denk je dat ik dit ga doen? vanwege jou of je vader Max? 1025 01:20:24,778 --> 01:20:29,533 Ik heb het verleden gezien en zo wat een triest verhaal is dat. 1026 01:20:29,700 --> 01:20:32,953 Laten we anders denken en kijk naar de toekomst. 1027 01:20:34,496 --> 01:20:37,624 naar de toekomst, waar ik eindelijk bovenaan sta. 1028 01:20:37,791 --> 01:20:41,545 Je ervaart hoe het is om te zijn onopgemerkt en genegeerd. 1029 01:20:41,712 --> 01:20:43,547 Ik heb jullie geen van beiden nodig. 1030 01:20:43,714 --> 01:20:45,591 -Je hebt kracht van mij gekregen. - Ik heb het aangenomen. 1031 01:20:45,758 --> 01:20:48,594 Chloe, je had gelijk over alles. 1032 01:20:50,304 --> 01:20:56,894 Toen we naar het verleden reisden Dankzij de hulp van je moeder heeft het mijn leven veranderd. 1033 01:20:57,061 --> 01:21:02,191 Ik heb eindelijk geleerd hoe ik moet voelen doe het goede omdat je in mij geloofde. 1034 01:21:02,358 --> 01:21:08,906 Je liet me zien dat ik geen verloren zaak was. Je was er altijd voor mij. 1035 01:21:09,073 --> 01:21:13,077 Ik weet dat ik je niet heb gesteund de laatste tijd. 1036 01:21:13,243 --> 01:21:16,622 Nu steun ik echter. Ik geloof in jou. 1037 01:21:17,956 --> 01:21:19,666 Ik geloof in ons. 1038 01:21:21,627 --> 01:21:24,880 Als je dit doet, verliezen we alles. 1039 01:21:27,091 --> 01:21:28,550 Wij missen elkaar. 1040 01:21:30,844 --> 01:21:34,098 -Luister niet, Chloe. -Hou je mond, allebei! 1041 01:21:37,726 --> 01:21:40,687 We zullen dit samen uitzoeken 1042 01:21:42,815 --> 01:21:46,443 We zullen dit samen uitzoeken 1043 01:21:51,782 --> 01:21:55,119 We zullen dit samen uitzoeken 1044 01:22:07,923 --> 01:22:08,966 Chloë! 1045 01:22:12,219 --> 01:22:13,804 Nee! 1046 01:22:15,180 --> 01:22:18,142 Je betovering is uitgewerkt, Maddox. Het is tijd dat je gaat. 1047 01:22:19,685 --> 01:22:23,188 Bedrijf goede tien. Je hebt echt alles gegeven. 1048 01:22:25,315 --> 01:22:27,776 -Maddox. - Laten we eens kijken wie het laatst lacht. 1049 01:22:32,531 --> 01:22:34,074 Oh nee. 1050 01:22:36,660 --> 01:22:37,786 Klok! 1051 01:22:39,246 --> 01:22:40,581 Het is de mijne. 1052 01:22:44,460 --> 01:22:46,295 Max, kijk uit! 1053 01:22:49,715 --> 01:22:51,049 Alsjeblieft. 1054 01:22:54,595 --> 01:22:57,222 Ik tel tot drie. Eén, twee, drie! 1055 01:22:57,389 --> 01:22:59,725 -Het zal vallen. - Gaan! 1056 01:23:05,230 --> 01:23:07,483 - Gaat het? -Ik ben. 1057 01:23:19,203 --> 01:23:23,540 Bedankt. Hoe zit het met de klok? 1058 01:23:32,257 --> 01:23:33,884 Wat doen we er nu aan? 1059 01:23:36,428 --> 01:23:42,392 Sorry, maar we kunnen niet terug. Dit heeft genoeg pijn veroorzaakt. 1060 01:23:45,562 --> 01:23:47,439 Probeer je nog steeds mijn vader te helpen? 1061 01:23:47,606 --> 01:23:51,652 ik beloof het dat ik jou en je vader niet in de steek zal laten. 1062 01:24:08,001 --> 01:24:12,881 Diep water bezegelde het lot Dit geheim is nu van ons 1063 01:24:13,048 --> 01:24:17,678 Een zakhorloge? Nee! Ik zal Wonderland vernietigen! 1064 01:24:17,844 --> 01:24:19,513 - Laten we gaan. -Bedankt, Roze! 1065 01:24:19,680 --> 01:24:21,265 Klop, klop 1066 01:24:21,431 --> 01:24:24,226 -Roze? -Welke hoed? 1067 01:24:25,894 --> 01:24:27,187 Vang hem! 1068 01:24:28,313 --> 01:24:30,357 Daar. 1069 01:24:30,524 --> 01:24:32,609 Hier! Gooi de haak! 1070 01:24:33,819 --> 01:24:35,028 Nu, Ella! 1071 01:24:39,283 --> 01:24:40,784 Ja! 1072 01:24:40,951 --> 01:24:43,954 -Het is ons gelukt! - Nu lijkt het hoedenmaker, Hoedenmaker! 1073 01:24:44,955 --> 01:24:46,748 Je gaat nergens heen. 1074 01:24:48,000 --> 01:24:50,794 -Iemand zit vast. - Niet de grappigste van een piraat. 1075 01:24:50,961 --> 01:24:54,881 -Je haar is nog steeds perfect gestyled. -Het is een talent. 1076 01:25:07,144 --> 01:25:09,438 Ik heb jou, jou en jou gemist. 1077 01:25:09,605 --> 01:25:12,482 -Moeder! - Mijn gouden knop. 1078 01:25:13,609 --> 01:25:15,902 -Rood. -Ik was zo bezorgd. 1079 01:25:16,069 --> 01:25:18,488 -Vader. - Het is geweldig je te zien, mam. 1080 01:25:20,574 --> 01:25:22,659 - Het gaat goed met je. - Ben jij dat? 1081 01:25:22,826 --> 01:25:26,622 - Ik heb je gemist. - O, lieverd. 1082 01:25:26,788 --> 01:25:29,124 - Ik hou van broeken. -Ik ook. 1083 01:25:32,836 --> 01:25:38,383 -Om te denken dat je het gedaan hebt. -Pink heeft ons gered met cookies. 1084 01:25:38,550 --> 01:25:41,136 Hoe durf je naar mijn paleis te komen? 1085 01:25:42,346 --> 01:25:48,560 Je bracht mijn kind in gevaar en gebruikte het mijn eigen magie tegen mij. 1086 01:25:48,727 --> 01:25:51,146 Ga weg! 1087 01:25:55,651 --> 01:25:58,737 Waar kwam dat in godsnaam vandaan? 1088 01:25:59,613 --> 01:26:02,407 -Bewakers, breng hem weg. - Nee, papa. 1089 01:26:02,574 --> 01:26:05,285 Doe het niet. Dit is mijn schuld. 1090 01:26:07,371 --> 01:26:12,751 Het is waar, mama. Maddox, het spijt me voor alles. 1091 01:26:15,671 --> 01:26:18,757 Het begon allemaal toen ik het niet durfde gerechtigheid verdedigen. 1092 01:26:19,841 --> 01:26:23,804 Ik was bang dat ik zou teleurstellen. Ik deed nu hetzelfde. 1093 01:26:25,097 --> 01:26:26,640 Ik ben geen held. 1094 01:26:28,016 --> 01:26:34,648 De acties van een persoon definiëren hem. ‘Held’ is maar een woord. 1095 01:26:36,858 --> 01:26:40,445 Misschien geldt hetzelfde voor ‘schurkenstaten’. 1096 01:26:42,030 --> 01:26:43,699 Misschien moet je barmhartig zijn. 1097 01:26:48,954 --> 01:26:50,622 Hij kan zijn hoofd erbij houden. 1098 01:26:53,375 --> 01:26:58,088 Hij krijgt het ook hoor hang daar een tijdje rond. 1099 01:27:02,676 --> 01:27:06,513 Ze zeggen dat je een donkere kant hebt. Leuk werk. 1100 01:27:06,680 --> 01:27:12,060 -Misschien heb ik me in jou vergist. -Dus. Dezelfde woorden. 1101 01:27:13,770 --> 01:27:19,192 - Dit moet gevierd worden. - Laten we een feestje vieren. 1102 01:27:19,359 --> 01:27:21,403 Theekransje! 1103 01:27:21,570 --> 01:27:24,072 - Laten we een theekransje houden. -Nee. 1104 01:27:26,825 --> 01:27:28,660 Het is prachtig om te vieren. 1105 01:27:32,706 --> 01:27:34,750 -In plaats van de vorige. - Dat is geweldig. 1106 01:27:35,917 --> 01:27:37,294 Kijk het onderdeel. 1107 01:27:39,087 --> 01:27:42,674 - Mam, ik ben je een verontschuldiging verschuldigd. -Ik ook. 1108 01:27:42,841 --> 01:27:46,720 Ik was niet eerlijk tegen je en misschien niet eens tegen mezelf. 1109 01:27:46,887 --> 01:27:49,264 Ik wist niet wie ik was toen ik jouw leeftijd had. 1110 01:27:49,431 --> 01:27:52,684 Als je niet oppast, kun je verdwalen delen van zichzelf met het leven. 1111 01:27:52,851 --> 01:27:56,772 Met jouw hulp heb ik ze weer gevonden, en daar ben ik dankbaar voor. 1112 01:28:00,525 --> 01:28:02,986 Wat was dat 'kwaadaardige Chloe'-gedoe? 1113 01:28:04,196 --> 01:28:08,116 -Ik weet niet waar je het over hebt. -Ik beloof dat ik het je vader niet zal vertellen. 1114 01:28:13,997 --> 01:28:15,957 Kan dat? Angstaanjagend. 1115 01:28:16,124 --> 01:28:19,211 -Je bent eruit gekomen. -Haghekken werken niet voor mij. 1116 01:28:21,087 --> 01:28:22,172 Ik ben het verschuldigd. 1117 01:28:23,799 --> 01:28:29,346 -Volgens mijn rekeningen twee diensten. -Ik kan je niet uitstaan. 1118 01:28:36,520 --> 01:28:37,646 Beker! 1119 01:28:39,731 --> 01:28:43,652 Ik wil graag een toost uitbrengen voor mijn moedigste redders. 1120 01:28:43,819 --> 01:28:46,947 Je hebt de afgelopen dagen veel meegemaakt 1121 01:28:47,113 --> 01:28:52,452 en grote moeilijkheden overwinnen door samen te werken. 1122 01:28:52,619 --> 01:28:55,080 Het is inspirerend. 1123 01:28:55,247 --> 01:29:00,001 Wij zullen voor altijd trots zijn van ieder van jullie. 1124 01:29:08,426 --> 01:29:11,805 Ik denk dat je moeder mij leuk vindt. 1125 01:29:11,972 --> 01:29:13,598 Mijn hemel. 1126 01:29:24,150 --> 01:29:28,113 Het is tijd voor een bibbidi-bobbidi-feest! 1127 01:29:29,322 --> 01:29:31,241 Dank je, goede fee. 1128 01:29:31,408 --> 01:29:34,119 Ik zeg je dat je moet dansen. 1129 01:29:37,122 --> 01:29:40,750 Ik heb in de schaduw gelopen jij stond in het licht 1130 01:29:40,917 --> 01:29:44,671 Gedragen postzegels, fout en goed geweest 1131 01:29:44,838 --> 01:29:48,925 Ik heb altijd druk gevoeld een rol spelen 1132 01:29:49,092 --> 01:29:52,345 Maar het licht kan alleen maar schijnen, als het een beetje donker is 1133 01:29:52,512 --> 01:29:56,433 Elke droom, twijfel en keuze 1134 01:29:56,600 --> 01:30:00,520 Leidt tot leven, die we moeten bewerken 1135 01:30:00,687 --> 01:30:04,608 Elke ups en downs 1136 01:30:04,774 --> 01:30:08,320 Volg je ritme 1137 01:30:08,486 --> 01:30:11,948 De waarheid zit in je hart, volg die 1138 01:30:12,115 --> 01:30:16,036 Alleen jij bent zoals jij, laat los 1139 01:30:16,202 --> 01:30:20,248 Een perfecte, rommelige puinhoop en alles daar tussenin 1140 01:30:20,415 --> 01:30:23,793 Wees jezelf zonder grenzen Leef je leven ten volle 1141 01:30:26,880 --> 01:30:28,089 Leef met volle teugen 1142 01:30:30,008 --> 01:30:31,384 Leef met volle teugen 1143 01:30:31,551 --> 01:30:35,805 Een perfecte, rommelige puinhoop en alles daar tussenin 1144 01:30:35,972 --> 01:30:40,352 Wees jezelf zonder grenzen Leef je leven ten volle 1145 01:30:40,518 --> 01:30:44,439 We schrijven een verhaal, het leven leert 1146 01:30:44,606 --> 01:30:48,443 Er kunnen zich kronkels en bochten op ons pad voordoen 1147 01:30:48,610 --> 01:30:53,073 Ieder moment leidt nog steeds tot een doorbraak 1148 01:30:53,239 --> 01:30:56,576 Je kunt dansen als je beste zelf 1149 01:30:56,743 --> 01:31:00,455 Elke droom, twijfel en droom 1150 01:31:00,622 --> 01:31:04,709 Leidt tot leven, die we moeten bewerken 1151 01:31:04,876 --> 01:31:08,546 Elke ups en downs 1152 01:31:08,713 --> 01:31:11,925 Volg je ritme 1153 01:31:12,092 --> 01:31:15,929 De waarheid zit in je hart, volg die 1154 01:31:16,096 --> 01:31:20,225 Alleen jij bent zoals jij, laat los 1155 01:31:20,392 --> 01:31:24,104 Een perfecte, rommelige puinhoop en alles daar tussenin 1156 01:31:24,270 --> 01:31:28,316 Wees jezelf zonder grenzen Leef je leven ten volle 1157 01:31:30,276 --> 01:31:32,320 Leef met volle teugen 1158 01:31:34,614 --> 01:31:36,700 Leef met volle teugen 1159 01:31:36,866 --> 01:31:39,953 Hij heeft vuur in zijn ogen 1160 01:31:40,120 --> 01:31:44,374 En hij is niet bang om te vallen of te vliegen 1161 01:31:44,541 --> 01:31:48,086 Elk moment creëren ze morgen 1162 01:31:48,253 --> 01:31:51,381 - Imperfect perfect -Klinkt bekend 1163 01:31:51,548 --> 01:31:54,968 -Je hoeft niets te bewijzen -Laat de wereld zien wat je kunt 1164 01:31:55,135 --> 01:31:57,762 De toekomst begint bij ons tweeën 1165 01:31:57,929 --> 01:31:59,639 Roze wordt meegeleverd 1166 01:32:00,640 --> 01:32:04,561 De waarheid zit in je hart, volg die 1167 01:32:04,728 --> 01:32:08,356 Alleen jij bent zoals jij, laat los 1168 01:32:08,523 --> 01:32:12,444 Een perfecte, rommelige puinhoop en alles daar tussenin 1169 01:32:12,610 --> 01:32:16,823 Wees jezelf zonder grenzen Leef je leven ten volle 1170 01:32:18,950 --> 01:32:20,493 Leef met volle teugen 1171 01:32:22,495 --> 01:32:24,080 Leef met volle teugen 1172 01:32:24,247 --> 01:32:27,834 Een perfecte, rommelige puinhoop en alles daar tussenin 1173 01:32:28,001 --> 01:32:33,131 Wees jezelf zonder grenzen Leef je leven ten volle 1174 01:32:37,969 --> 01:32:40,889 Eindelijk is alles zo zoals het zou moeten zijn. 1175 01:32:41,056 --> 01:32:44,350 Het moet echter gezegd worden dat het leuk was om slecht te zijn. 1176 01:32:44,517 --> 01:32:46,519 Je haalt de woorden uit mijn mond. 1177 01:32:48,730 --> 01:32:50,565 Laten we het vieren. 1178 01:33:00,492 --> 01:33:06,623 Ik haat happy endings. Tijd om nieuwe manieren te bedenken. 1179 01:33:07,832 --> 01:33:12,128 - Dag, Roze! - Bedankt voor je komst. 1180 01:33:13,797 --> 01:33:15,048 Wat is dat? 1181 01:33:22,972 --> 01:33:26,309 - Kom je, Roze? - Een halve minuut. 1182 01:33:26,476 --> 01:33:28,186 ROZE EN RODE SCHATTEN 1183 01:33:31,940 --> 01:33:35,443 Dat dacht je niet eindigt het verhaal daar? 1184 01:33:35,610 --> 01:33:41,074 Natuurlijk houdt het daar niet op. Dat zou te geweldig zijn! Hé, vanille. 1185 01:33:41,241 --> 01:33:45,078 Schatje, ik wist het meteen dat jij voor mij bent 1186 01:33:45,245 --> 01:33:48,665 Diep in mijn ziel weet ik het dat ik een deel van jou ben 1187 01:33:48,832 --> 01:33:53,670 Zelfs als je aarzelt, waarom zou je bezwaar maken? 1188 01:33:53,837 --> 01:33:58,091 Denk niet te veel na Reken op je hart 1189 01:33:58,258 --> 01:34:01,928 Als je op je hart vertrouwt Je moet op je hart vertrouwen 1190 01:34:02,095 --> 01:34:07,016 Dan gaan de hemelen open en je zult verdrinken in mijn liefde 1191 01:34:07,183 --> 01:34:10,478 Open je ogen, lieg niet met je hart 1192 01:34:10,645 --> 01:34:16,442 Wanneer je op je hart vertrouwt, Ik weet dat het naar mij leidt 1193 01:34:19,112 --> 01:34:21,489 Vertrouw op je hart 1194 01:34:24,117 --> 01:34:28,037 Als er iemand aan je zijde staat, hij zal je bevrijden 1195 01:34:28,204 --> 01:34:32,417 Ik kan het voor je doen als je Mij durft te vertrouwen 1196 01:34:32,584 --> 01:34:36,462 Waarom aarzelen, als het goed voelt? 1197 01:34:36,629 --> 01:34:41,467 Vertrouw op je hart, zodat de wereld zal opfleuren 1198 01:34:41,634 --> 01:34:45,138 Als je op je hart vertrouwt Je moet op je hart vertrouwen 1199 01:34:45,305 --> 01:34:50,226 Dan gaan de hemelen open en je zult verdrinken in mijn liefde 1200 01:34:50,393 --> 01:34:54,105 Open je ogen, lieg niet met je hart 1201 01:34:54,272 --> 01:34:59,694 Wanneer je op je hart vertrouwt, Ik weet dat het naar mij leidt 1202 01:35:02,822 --> 01:35:05,575 Naar het hart 1203 01:35:05,742 --> 01:35:07,660 Nog één keer, jongens 1204 01:35:07,827 --> 01:35:11,497 Als het wild wordt en weet niet waar ik moet beginnen 1205 01:35:11,664 --> 01:35:15,919 Je moet geloven, mijn liefste Je moet op je hart vertrouwen 1206 01:35:16,085 --> 01:35:20,340 Ik weet dat de wereld om mij heen lijkt te ver weg 1207 01:35:20,506 --> 01:35:24,761 Ik moet er nog steeds in geloven, schat Je moet op je hart vertrouwen 1208 01:35:24,928 --> 01:35:27,764 Vertaling: Marika Nordman